1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
...

2
00:00:08,000 --> 00:00:16,000
...

3
00:00:16,000 --> 00:00:24,000
...

4
00:00:24,000 --> 00:00:32,000
...

5
00:00:32,000 --> 00:00:40,000
...

6
00:00:40,000 --> 00:00:48,000
...

7
00:00:48,000 --> 00:00:56,000
...

8
00:00:56,000 --> 00:01:04,000
...

9
00:01:04,000 --> 00:01:12,000
...

10
00:01:12,000 --> 00:01:20,000
...

11
00:01:20,000 --> 00:01:28,000
...

12
00:01:28,000 --> 00:01:36,000
...

13
00:01:36,000 --> 00:01:44,000
...

14
00:01:44,000 --> 00:01:52,000
...

15
00:01:52,000 --> 00:01:56,680
...

16
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
- Disagree!
You can't do that!

17
00:02:00,000 --> 00:02:00,960
- Disagree!
You can't do that!

18
00:02:01,280 --> 00:02:04,280
You decide everything
for everyone!

19
00:02:04,600 --> 00:02:06,840
- Are you going to decide for me?

20
00:02:07,160 --> 00:02:08,000
- You will do what you want!

21
00:02:08,000 --> 00:02:09,360
- You will do what you want!

22
00:02:09,680 --> 00:02:12,360
- What's going on?

23
00:02:12,680 --> 00:02:14,040
- This is the basement.

24
00:02:14,360 --> 00:02:16,000
Your mother doesn't want
that I rehabilitate it.

25
00:02:16,000 --> 00:02:17,080
Your mother doesn't want
that I rehabilitate it.

26
00:02:17,400 --> 00:02:20,480
- It's for his heart!

27
00:02:20,800 --> 00:02:24,000
- She worries too much!
My heart is doing great!

28
00:02:24,000 --> 00:02:24,440
- She worries too much!
My heart is doing great!

29
00:02:24,760 --> 00:02:28,920
- But yes. Let him do it,
otherwise, it will be unbearable.

30
00:02:29,240 --> 00:02:32,000
- Are you here for the procession?
- No, I'm coming to get something.

31
00:02:32,000 --> 00:02:33,040
- Are you here for the procession?
- No, I'm coming to get something.

32
00:02:33,360 --> 00:02:35,200
- On August 15, we honor the Virgin!

33
00:02:35,520 --> 00:02:37,600
- I honor my patients.

34
00:02:37,920 --> 00:02:40,000
Like you in the past, by the way!
You were never there.

35
00:02:40,000 --> 00:02:41,720
Like you in the past, by the way!
You were never there.

36
00:02:42,040 --> 00:02:46,200
- On August 15, I was still there!
- I will say a novena.

37
00:02:46,520 --> 00:02:48,000
- Are you coming back for lunch?
- No, I have a visitor.

38
00:02:48,000 --> 00:02:48,920
- Are you coming back for lunch?
- No, I have a visitor.

39
00:02:49,240 --> 00:02:51,240
- I went goat riding...

40
00:02:51,560 --> 00:02:53,360
- Will you save some for me?

41
00:02:53,680 --> 00:02:56,000
...

42
00:02:56,000 --> 00:03:04,000
...

43
00:03:04,000 --> 00:03:12,000
...

44
00:03:12,000 --> 00:03:20,000
...

45
00:03:20,000 --> 00:03:22,080
...

46
00:03:22,400 --> 00:03:24,400
Distant gunshot.

47
00:03:43,040 --> 00:03:44,000
<font color="magenta">Liturgical chants.</font>

48
00:03:44,000 --> 00:03:44,880
Liturgical songs.

49
00:03:45,200 --> 00:03:52,000
...

50
00:03:52,000 --> 00:04:00,000
...

51
00:04:00,000 --> 00:04:08,000
...

52
00:04:08,000 --> 00:04:11,320
...

53
00:04:11,640 --> 00:04:15,040
- It's nice to see you.
- Me too.

54
00:04:15,360 --> 00:04:16,000
-Are you avoiding us?
- No, why do you say that?

55
00:04:16,000 --> 00:04:18,880
-Are you avoiding us?
- No, why do you say that?

56
00:04:31,560 --> 00:04:32,000
Gunshot.
- Oh!

57
00:04:32,000 --> 00:04:33,560
Gunshot.
<font color="red">- Ah!</font>

58
00:04:34,760 --> 00:04:38,840
Ah! Bunch of fascists!

59
00:04:39,160 --> 00:04:40,000
- Damn, we hit her!
Are you injured?

60
00:04:40,000 --> 00:04:42,680
- Damn, we hit her!
Are you injured?

61
00:04:43,000 --> 00:04:46,720
- Less brains than you!
- We were targeting an old loner.

62
00:04:47,040 --> 00:04:48,000
- You are real idiots!

63
00:04:48,000 --> 00:04:49,320
- You are real idiots!

64
00:04:49,640 --> 00:04:51,960
Ah! My arm!
- His arm!

65
00:04:52,280 --> 00:04:56,000
- Walking around without an orange vest!
With a raccoon on his head!

66
00:04:56,000 --> 00:04:56,360
- Walking around without an orange vest!
With a raccoon on his head!

67
00:04:56,680 --> 00:04:59,960
- I only have yellow vests,
for the demonstrations!

68
00:05:00,280 --> 00:05:03,600
- It's the opening of the hunt.
- And the closure of the mind!

69
00:05:16,200 --> 00:05:17,480
- Wait...

70
00:05:17,800 --> 00:05:19,040
- Ouch! Ouch!

71
00:05:19,360 --> 00:05:20,000
- Come on...
- Don't touch me!

72
00:05:20,000 --> 00:05:21,680
- Come on...
- Don't touch me!

73
00:05:22,000 --> 00:05:25,040
Don't put your big finger
in my hole.

74
00:05:25,360 --> 00:05:27,400
First the finger, then the arm...

75
00:05:31,040 --> 00:05:33,240
Is there anyone? Oh !

76
00:05:34,680 --> 00:05:36,000
- The doctor must be visiting.
- The parents' car is there.

77
00:05:36,000 --> 00:05:38,520
- The doctor must be visiting.
- The parents' car is there.

78
00:05:38,840 --> 00:05:42,560
Maybe they know where she is?
Otherwise, the father will sew you up.

79
00:05:42,880 --> 00:05:44,000
- Is she a doctor? Because it is
not the vet who will stitch me up!

80
00:05:44,000 --> 00:05:48,360
- Is she a doctor? Because it is
not the vet who will stitch me up!

81
00:05:48,680 --> 00:05:52,000
- The father is a former doctor.
And you won't lose out.

82
00:05:52,000 --> 00:05:52,800
- The father is a former doctor.
And you won't lose out.

83
00:05:53,120 --> 00:05:56,560
- Hubert, they're not there.
Take it down to Folelli.

84
00:05:56,880 --> 00:06:00,000
- You're all white. What did you see?
Do you have the shit? Push yourself!

85
00:06:00,000 --> 00:06:01,560
- You're all white. What did you see?
Do you have the shit? Push yourself!

86
00:06:04,280 --> 00:06:07,480
Did you eat eggs?
It stinks of gas!

87
00:06:12,360 --> 00:06:16,000
He died at home. Open
the windows stink of gas!

88
00:06:16,000 --> 00:06:16,600
He died at home. Open
the windows stink of gas!

89
00:06:21,720 --> 00:06:24,000
(She is breathing. She is alive.)

90
00:06:24,000 --> 00:06:25,120
(She is breathing. She is alive.)

91
00:06:25,440 --> 00:06:28,520
Doorbell.
Madam, are you alive?

92
00:06:28,840 --> 00:06:32,000
She is alive. What is it,
the Samu number, in Corsica?

93
00:06:32,000 --> 00:06:33,920
She is alive. What is it,
the Samu number, in Corsica?

94
00:06:34,240 --> 00:06:36,200
- The 15th, like everywhere!

95
00:06:38,560 --> 00:06:40,000
- She will live,

96
00:06:40,320 --> 00:06:43,120
the good woman?
- Too early to tell.

97
00:06:43,440 --> 00:06:46,880
- Tighten harder, you get a limp hard-on.
Did you know them well?

98
00:06:47,200 --> 00:06:48,000
- The doctor was someone.
He gave birth to us,

99
00:06:48,000 --> 00:06:50,800
- The doctor was someone.
He gave birth to us,

100
00:06:51,120 --> 00:06:54,880
me and my brother.
- Everyone will be turned around.

101
00:06:55,200 --> 00:06:56,000
- You didn't want me to come home!

102
00:06:56,000 --> 00:06:57,520
- You didn't want me to come home!

103
00:06:57,840 --> 00:07:01,800
- I thought Marie was dead.
Suicide concerns the family.

104
00:07:02,120 --> 00:07:04,000
I was waiting for Lesia, out of respect.

105
00:07:04,000 --> 00:07:04,280
I was waiting for Lesia, out of respect.

106
00:07:04,600 --> 00:07:07,720
- 2 victims, is it better than one?

107
00:07:08,040 --> 00:07:11,360
Get out, because
If I get angry, I get angry!

108
00:07:11,680 --> 00:07:12,000
That's good, you're hard on.

109
00:07:12,000 --> 00:07:14,200
That's good, you're hard on.

110
00:07:25,440 --> 00:07:28,000
- Major Fortin, Folelli's brigade.
Who found them?

111
00:07:28,000 --> 00:07:28,560
- Major Fortin, Folelli's brigade.
Who found them?

112
00:07:28,880 --> 00:07:32,520
- Two babaches with rifles,
which is a truism.

113
00:07:32,840 --> 00:07:34,760
- Who are you?

114
00:07:35,080 --> 00:07:36,000
- My first is a police officer.
My 2nd loves chapkas.

115
00:07:36,000 --> 00:07:38,280
- My first is a police officer.
My 2nd loves chapkas.

116
00:07:38,600 --> 00:07:42,800
My 3rd loves word games
rotten... Captain Marleau!

117
00:07:43,120 --> 00:07:44,000
- Is that you?

118
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
- Is that you?

119
00:07:50,160 --> 00:07:52,000
"Forgiveness to those who love us,

120
00:07:52,000 --> 00:07:52,280
"Forgiveness to those who love us,

121
00:07:52,600 --> 00:07:55,400
"but we can no longer
continue like this.

122
00:07:55,720 --> 00:07:58,920
“This is the best solution.”
- “FAREWELL.”

123
00:07:59,240 --> 00:08:00,000
- Well... A suicide,
case closed.

124
00:08:00,000 --> 00:08:02,720
- Well... A suicide,
case closed.

125
00:08:03,040 --> 00:08:07,120
- You're fast! Must be
happy, your wife! Or your boyfriend!

126
00:08:07,440 --> 00:08:08,000
Can you imagine suicides making a
farewell letter on their computer,

127
00:08:08,000 --> 00:08:13,480
Can you imagine suicides making a
farewell letter on their computer,

128
00:08:13,800 --> 00:08:16,000
print it, eat it...
And eat with stinky gas?

129
00:08:16,000 --> 00:08:18,120
print it, eat it...
And eat with stinky gas?

130
00:08:18,440 --> 00:08:22,920
- People who commit suicide, we know
not really what they have in mind!

131
00:08:23,240 --> 00:08:24,000
- Have you made any attempts?
alcoholism,

132
00:08:24,000 --> 00:08:26,200
- Have you made any attempts?
alcoholism,

133
00:08:26,520 --> 00:08:28,840
It's slow suicide...

134
00:08:29,160 --> 00:08:32,000
A pillbox... Is that his?

135
00:08:32,000 --> 00:08:32,040
A pillbox... Is that his?

136
00:08:33,800 --> 00:08:37,320
Have you seen the shop?
It is empty.

137
00:08:37,640 --> 00:08:40,000
That's why she's not
dead, the good woman.

138
00:08:40,000 --> 00:08:40,840
That's why she's not
dead, the good woman.

139
00:08:41,160 --> 00:08:44,480
It's weird to kill yourself
with an unfilled bottle.

140
00:08:44,800 --> 00:08:48,000
- It could be...
- An epidemic of gasophilia?

141
00:08:48,000 --> 00:08:48,240
- It could be...
- An epidemic of gasophilia?

142
00:08:48,560 --> 00:08:54,760
Or else, we have to deal
to a serial gasser.

143
00:08:55,080 --> 00:08:56,000
- With town gas?
The Crivellis would have sensed it.

144
00:08:56,000 --> 00:08:58,480
- With town gas?
The Crivellis would have sensed it.

145
00:08:58,800 --> 00:09:03,680
- Not if they have been drugged before
and they were gassed afterwards.

146
00:09:04,000 --> 00:09:07,840
- Half the village was at the
procession, the other hunting.

147
00:09:08,160 --> 00:09:10,560
It's easy
not to be noticed.

148
00:09:11,880 --> 00:09:12,000
- Hello, major.
- Good morning.

149
00:09:12,000 --> 00:09:13,880
- Hello, Major.
- Good morning.

150
00:09:14,200 --> 00:09:16,400
- Who is it ?
- Forensic pathologist.

151
00:09:16,720 --> 00:09:19,920
- Oh! Tell us
what time he died.

152
00:09:29,320 --> 00:09:31,000
What does that give?

153
00:09:31,320 --> 00:09:36,000
- He died between 12:30 p.m. and 1:30 p.m.
In principle.

154
00:09:36,000 --> 00:09:36,600
- He died between 12:30 p.m. and 1:30 p.m.
In principle.

155
00:09:36,920 --> 00:09:38,200
- In principle!

156
00:09:39,720 --> 00:09:43,840
- My father is an institution.
And my mother is an angel.

157
00:09:45,160 --> 00:09:47,000
And the gas, what!

158
00:09:47,320 --> 00:09:48,880
- What, gas?

159
00:09:49,200 --> 00:09:52,000
- It's cowardly. Here we settle
his accounts with gunshots.

160
00:09:52,000 --> 00:09:52,760
- It's cowardly. Here we settle
his accounts with gunshots.

161
00:09:53,080 --> 00:09:55,400
- It's not better, frankly.

162
00:09:55,720 --> 00:09:59,880
I don't know if it's "one" or "an"
coward, but whoever did this

163
00:10:00,200 --> 00:10:03,240
was very motivated.
He took big risks.

164
00:10:03,560 --> 00:10:06,400
- I had an appointment.
I should have stayed here.

165
00:10:06,720 --> 00:10:08,000
- No need to feel guilty.

166
00:10:08,000 --> 00:10:08,640
- No need to feel guilty.

167
00:10:08,960 --> 00:10:11,880
If you had eaten
with your parents,

168
00:10:12,200 --> 00:10:15,840
you would have been in a coma,
like your mother. Or worse...

169
00:10:16,160 --> 00:10:19,920
Like your father. I found this.
- It's his pillbox.

170
00:10:20,240 --> 00:10:22,800
- Did he have a heart condition?
- Yes.

171
00:10:23,600 --> 00:10:24,000
I'm going to see my mother.

172
00:10:24,000 --> 00:10:25,880
I'm going to see my mother.

173
00:10:26,200 --> 00:10:29,520
- Someone knew
that you don't eat there at noon?

174
00:10:29,840 --> 00:10:31,280
- No, no one.

175
00:10:31,600 --> 00:10:32,000
- So, maybe it's you
that we were aiming for. It's possible.

176
00:10:32,000 --> 00:10:36,480
- So, maybe it's you
that we were aiming for. It's possible.

177
00:10:36,800 --> 00:10:39,600
Does anyone blame you?

178
00:10:42,560 --> 00:10:46,080
- Yes, Ours-Marie Berfini.
He was hitting his wife.

179
00:10:46,400 --> 00:10:48,000
I convinced her to go with
the kids and file a complaint.

180
00:10:48,000 --> 00:10:50,160
I convinced her to go with
the kids and file a complaint.

181
00:10:50,480 --> 00:10:54,000
He must have seen
that I wasn't there, right?

182
00:10:54,320 --> 00:10:56,000
- He was able to say to himself: “Too late,
the machine is launched!”

183
00:10:56,000 --> 00:10:57,680
- He was able to say to himself: “Too late,
the machine is launched!”

184
00:10:58,000 --> 00:10:59,840
And he killed the parents.

185
00:11:00,160 --> 00:11:02,560
- They had nothing to do with it.

186
00:11:02,880 --> 00:11:04,000
- Yeah, so they're dead
because of you. Good day !

187
00:11:04,000 --> 00:11:07,120
<font color="yellow">- Yeah, so they're dead</font>
because of you. Good day !

188
00:11:14,800 --> 00:11:15,800
-Lesia

189
00:11:16,120 --> 00:11:20,000
destroys his family, Berfini
revenge by destroying his own...

190
00:11:20,000 --> 00:11:20,960
destroys his family, Berfini
revenge by destroying his own...

191
00:11:21,320 --> 00:11:22,640
It can stick.

192
00:11:22,960 --> 00:11:26,200
- Check anyway
if the parents are clean.

193
00:11:26,520 --> 00:11:28,000
Are we coming soon?
- Yeah.

194
00:11:28,000 --> 00:11:28,920
Are we coming soon?
- Yeah.

195
00:11:29,240 --> 00:11:32,200
It would surprise me if Berfini
causes you.

196
00:11:32,520 --> 00:11:36,000
Here, the silence,
it's second nature.

197
00:11:36,000 --> 00:11:36,760
Here, the silence,
it's second nature.

198
00:11:55,880 --> 00:11:57,680
- It's hot!

199
00:11:59,600 --> 00:12:00,000
SO ? “Alimentari Berfini”!
It's there!

200
00:12:00,000 --> 00:12:03,520
SO ? “Alimentari Berfini”!
It's there!

201
00:12:03,840 --> 00:12:08,000
- Yes. It's not open, it seems.
- It's not closed, it seems.

202
00:12:08,000 --> 00:12:08,760
- Yes. It's not open, it seems.
- It's not closed, it seems.

203
00:12:09,080 --> 00:12:11,960
Hello ! Aubergiss’!

204
00:12:13,400 --> 00:12:14,920
Is anyone there?

205
00:12:16,800 --> 00:12:19,840
There's no one... Oh oh!

206
00:12:20,280 --> 00:12:23,720
What are you doing? Oh no!

207
00:12:24,920 --> 00:12:27,880
Not during service.
You're no match.

208
00:12:28,200 --> 00:12:29,040
<font color="yellow">Come on.</font>

209
00:12:30,320 --> 00:12:32,000
I'm going to look around there.

210
00:12:32,000 --> 00:12:33,320
I'm going to look around there.

211
00:12:35,760 --> 00:12:36,840
Ah!

212
00:12:37,640 --> 00:12:40,000
Hey! Come take a look.
Who is he?

213
00:12:40,000 --> 00:12:41,680
Hey! Come take a look.
Who is he?

214
00:12:42,000 --> 00:12:43,320
- It's Berfini.

215
00:12:43,640 --> 00:12:47,600
- He's ugly! He has a head
wild boar hunter.

216
00:12:47,920 --> 00:12:48,000
- He's a wild boar hunter.
- Ah good ? Shit !

217
00:12:48,000 --> 00:12:52,600
- He's a wild boar hunter.
- Ah good ? Shit !

218
00:12:52,920 --> 00:12:56,000
And what is that? It has a head
of a box of sugar-free sugar.

219
00:12:56,000 --> 00:12:57,520
And what is that? It has a head
of a box of sugar-free sugar.

220
00:12:57,840 --> 00:13:01,240
I'm right. I'm always right.

221
00:13:01,560 --> 00:13:03,880
Ha! Ha! Quesaco?

222
00:13:04,680 --> 00:13:08,000
Look, there's actually an article.
Is that her there?

223
00:13:08,320 --> 00:13:09,200
- Yes.

224
00:13:09,520 --> 00:13:10,600
- “Return to the country.

225
00:13:10,920 --> 00:13:12,000
"The surgeon fights
medical desertification."

226
00:13:12,000 --> 00:13:13,880
"The surgeon fights
medical desertification."

227
00:13:14,200 --> 00:13:17,400
What does that mean?
- There aren't enough doctors anymore.

228
00:13:17,720 --> 00:13:20,000
- "After 15 years in Paris,
Lesia Crivelli succeeds her father,

229
00:13:20,000 --> 00:13:21,120
- "After 15 years in Paris,
Lesia Crivelli succeeds her father,

230
00:13:21,440 --> 00:13:24,880
"most respected doctor
of Castagniccia for 35 years."

231
00:13:25,200 --> 00:13:28,000
It's good to have friends
in the media!

232
00:13:28,000 --> 00:13:28,080
It's good to have friends
in the media!

233
00:13:28,400 --> 00:13:31,160
That's crazy,
the holy family.

234
00:13:32,800 --> 00:13:35,640
What is this?
- Oh my...

235
00:13:35,960 --> 00:13:36,000
- Are these stolen photos?
- Yes, that's for sure.

236
00:13:36,000 --> 00:13:39,120
- Are these stolen photos?
- Yes, that's for sure.

237
00:13:39,440 --> 00:13:43,960
- There are no dates behind...
He's obsessed with the doctor.

238
00:13:46,400 --> 00:13:49,320
- Isn't she in a box?
- No, she inhaled too much gas.

239
00:13:49,640 --> 00:13:52,000
- Have you tested the hemoglobin?
<font color="yellow">- Yes.</font>

240
00:13:52,000 --> 00:13:52,160
- Have you tested the hemoglobin?
- Yes.

241
00:13:52,480 --> 00:13:54,560
We can't do anything more.

242
00:13:54,880 --> 00:13:58,400
The next 24 hours will be
decisive, but I am hopeful.

243
00:13:58,720 --> 00:14:00,000
We knock.
- Come in.

244
00:14:00,000 --> 00:14:00,200
We knock.
- Come in.

245
00:14:03,280 --> 00:14:06,520
- Lesia, my darling, are you okay?

246
00:14:06,840 --> 00:14:08,000
- I'll leave you.

247
00:14:08,000 --> 00:14:08,600
- I'll leave you.

248
00:14:08,920 --> 00:14:12,240
- I heard that...
Is it true?

249
00:14:12,560 --> 00:14:15,640
- We're not sure of anything.
- I'll stay with you.

250
00:14:15,960 --> 00:14:16,000
- No, I want to be alone.

251
00:14:16,000 --> 00:14:18,280
- No, I want to be alone.

252
00:14:18,600 --> 00:14:20,480
- Are you sure?
- Yes.

253
00:14:20,800 --> 00:14:23,920
- If you need anything
whatever, call me.

254
00:14:24,240 --> 00:14:25,360
- THANKS.

255
00:14:30,480 --> 00:14:32,000
Mom...

256
00:14:32,000 --> 00:14:32,160
Mom...

257
00:14:32,480 --> 00:14:34,480
- How is your mother?

258
00:14:34,800 --> 00:14:37,400
- And you ? Anything new?
- Berfini has disappeared.

259
00:14:37,720 --> 00:14:40,000
It's dangerous. We put someone
in front of your mom's room.

260
00:14:40,000 --> 00:14:41,320
It's dangerous. We put someone
in front of your mom's room.

261
00:14:41,640 --> 00:14:42,440
- THANKS.

262
00:14:42,760 --> 00:14:47,400
- And you, don't stay there. Come on
at your girlfriend's or boyfriend's house.

263
00:14:47,720 --> 00:14:48,000
It sucks. We're going to put a car
in front of your office.

264
00:14:48,000 --> 00:14:51,480
It sucks. We're going to put a car
in front of your office.

265
00:14:51,800 --> 00:14:55,320
- No, it will scare my patients.
- Your patients?

266
00:14:55,640 --> 00:14:56,000
There is family genocide,
and you think of your patients?

267
00:14:56,000 --> 00:14:58,560
There is family genocide,
and you think of your patients?

268
00:14:58,880 --> 00:15:01,840
- They need me.
- Dead or alive?

269
00:15:02,160 --> 00:15:04,000
- This night, I sleep at the CHU.
- Well, we'll see about that tomorrow, then.

270
00:15:04,000 --> 00:15:06,680
- This night, I sleep at the CHU.
- Well, we'll see about that tomorrow, then.

271
00:15:07,000 --> 00:15:09,920
- Good night !
- Good luck !

272
00:15:10,240 --> 00:15:12,000
...

273
00:15:12,000 --> 00:15:20,000
...

274
00:15:20,000 --> 00:15:28,000
...

275
00:15:28,000 --> 00:15:30,840
...

276
00:15:31,160 --> 00:15:33,800
- Come on, apply yourself!

277
00:15:34,120 --> 00:15:35,800
Another one !

278
00:15:36,120 --> 00:15:39,120
- Come on, you can do better.
- Ladies and gentlemen.

279
00:15:39,440 --> 00:15:42,480
Can we talk for 2 minutes?
- No, we're playing boules.

280
00:15:42,800 --> 00:15:44,000
- It's to talk about the dead doctor.
- Oh ! It's serious, balls!

281
00:15:44,000 --> 00:15:47,240
- It's to talk about the dead doctor.
- Oh ! It's serious, balls!

282
00:15:47,560 --> 00:15:50,120
- Precisely, his death
don't you give a damn?

283
00:15:50,440 --> 00:15:52,000
- Death is the end of a match.
We are just starting the game.

284
00:15:52,000 --> 00:15:54,520
- Death is the end of a match.
We are just starting the game.

285
00:15:54,840 --> 00:15:55,920
- And if not,

286
00:15:56,240 --> 00:15:59,000
your grocer, Berfini,

287
00:15:59,320 --> 00:16:00,000
Did he get along with the doctor?
- We don't know him.

288
00:16:00,000 --> 00:16:02,240
Did he get along with the doctor?
- We don't know him.

289
00:16:02,560 --> 00:16:04,200
Good, François!

290
00:16:04,520 --> 00:16:08,000
You pull this ball,
or are you already at the aperitif?

291
00:16:08,000 --> 00:16:08,080
You pull this ball,
or are you already at the aperitif?

292
00:16:08,400 --> 00:16:10,840
- I'm pulling it.
- Pull it!

293
00:16:11,160 --> 00:16:16,000
- Here, no one would have done any harm
in Crivelli. He would have ended up mayor.

294
00:16:16,000 --> 00:16:16,040
- Here, no one would have done any harm
in Crivelli. He would have ended up mayor.

295
00:16:16,360 --> 00:16:19,480
We already had to go to Folelli
see a doctor!

296
00:16:19,800 --> 00:16:24,000
- For what ? His daughter is a doctor.
- She returns after 15 years,

297
00:16:24,000 --> 00:16:24,560
- Why? His daughter is a doctor.
- She returns after 15 years,

298
00:16:24,880 --> 00:16:27,480
and she gets involved
<font color="yellow">what's none of her business.</font>

299
00:16:27,800 --> 00:16:32,000
His father was something else.
- She wasn't a woman, was she?

300
00:16:32,000 --> 00:16:32,440
His father was something else.
- She wasn't a woman, was she?

301
00:16:32,760 --> 00:16:35,400
A woman! Would miss more
let her be veiled,

302
00:16:35,720 --> 00:16:38,360
black, Jewish, gay or trans!

303
00:16:38,680 --> 00:16:40,000
I see the type... And Berfini,
the grocer. Have you seen it?

304
00:16:40,000 --> 00:16:43,840
I see the type... And Berfini,
the grocer. Have you seen it?

305
00:16:44,160 --> 00:16:48,000
- I didn't see him at the procession
of August 15, this unbeliever.

306
00:16:48,320 --> 00:16:52,240
- Unbeliever? We are
at that point? Okay...

307
00:16:52,560 --> 00:16:54,760
Are you sure of yourself?

308
00:16:57,440 --> 00:17:02,800
- I made an HD video,
12 million pixels!

309
00:17:03,120 --> 00:17:04,000
- Show.

310
00:17:04,000 --> 00:17:04,640
- Show.

311
00:17:06,040 --> 00:17:07,200
Confiscated!

312
00:17:07,520 --> 00:17:10,000
- You have no right!

313
00:17:10,320 --> 00:17:12,000
- In 2019, a girl has the same
rights as you. Understood ? Hi !

314
00:17:12,000 --> 00:17:14,200
- In 2019, a girl has the same
rights as you. Understood ? Hi !

315
00:17:14,520 --> 00:17:16,360
- Watch out! Watch out!

316
00:17:20,480 --> 00:17:24,360
- What's wrong with them there?
<font color="red">A moped drives away.</font>

317
00:17:25,480 --> 00:17:27,360
That's not true!

318
00:17:27,680 --> 00:17:28,000
Damn! Both, too!

319
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
Damn! Both, too!

320
00:17:31,840 --> 00:17:33,200
Damn things!

321
00:17:34,640 --> 00:17:36,000
So... which one is mine?

322
00:17:36,000 --> 00:17:37,360
So... which one is mine?

323
00:17:38,480 --> 00:17:41,280
It doesn't catch. Neither does this one.

324
00:17:42,920 --> 00:17:44,000
Bunch of cows!

325
00:17:44,000 --> 00:17:44,680
Bunch of cows!

326
00:17:45,000 --> 00:17:48,560
- I'm not telling you.
A bunch of morons.

327
00:17:48,880 --> 00:17:51,800
The problem,
there's no garage here.

328
00:17:52,120 --> 00:17:55,080
- Nor network.
I have to call a tow truck.

329
00:17:55,400 --> 00:18:00,000
- She won't come until tomorrow.
- Tomorrow ? It's boring!

330
00:18:00,000 --> 00:18:01,560
- She won't come until tomorrow.
- Tomorrow ? It's boring!

331
00:18:01,880 --> 00:18:02,720
- Come to my house,

332
00:18:03,040 --> 00:18:05,480
Captain Marleau,
you will call a landline.

333
00:18:05,800 --> 00:18:07,160
- Do we know each other?

334
00:18:07,480 --> 00:18:08,000
- This is my village.
I know everything that happens there.

335
00:18:08,000 --> 00:18:10,840
- This is my village.
I know everything that happens there.

336
00:18:11,160 --> 00:18:13,960
Come on, I'll invite you to dinner.

337
00:18:14,280 --> 00:18:16,000
We're not savages here.

338
00:18:16,000 --> 00:18:17,240
We're not savages here.

339
00:18:28,120 --> 00:18:30,760
Come in, come in... Come in!

340
00:18:47,440 --> 00:18:48,000
- It's ugly!

341
00:18:48,000 --> 00:18:48,880
- It's ugly!

342
00:18:50,000 --> 00:18:53,120
- Make no mistake,
everyone loves him, Crivelli.

343
00:18:53,440 --> 00:18:56,000
But here, showing your feelings
is weakness.

344
00:18:56,000 --> 00:18:56,760
But here, showing your feelings
is weakness.

345
00:18:57,080 --> 00:19:00,760
We act like everything is fine.
- There's work for psychologists here.

346
00:19:01,080 --> 00:19:04,000
Nobody wants to talk to me about Berfini.
- Normal.

347
00:19:04,000 --> 00:19:04,320
Nobody wants to talk to me about Berfini.
- Normal.

348
00:19:04,640 --> 00:19:07,720
He's dangerous, he's scary.
- Is that why?

349
00:19:08,040 --> 00:19:11,960
I told myself that they wanted
avenge the doctor: vendetta!

350
00:19:12,280 --> 00:19:17,680
- It's over, the time of "Colomba".
Even in Corsica, it's the 21st century.

351
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
- Seen how Berfini banged his girlfriend,
He doesn't live in the 21st century.

352
00:19:20,000 --> 00:19:22,320
- Seen how Berfini banged his girlfriend,
He doesn't live in the 21st century.

353
00:19:22,640 --> 00:19:26,280
What I like about Lesia,
she's not afraid of him.

354
00:19:26,600 --> 00:19:28,000
- She is brave, yes. But there
there are some who are making him miserable here.

355
00:19:28,000 --> 00:19:30,440
- She is brave, yes. But there
there are some who are making him miserable here.

356
00:19:30,760 --> 00:19:33,400
- She should have expected that, right?

357
00:19:33,720 --> 00:19:36,000
It's weird, going from
surgeon to country doctor.

358
00:19:36,000 --> 00:19:38,320
It's weird, going from
surgeon to country doctor.

359
00:19:38,640 --> 00:19:41,040
It shouldn't flatter the ego.

360
00:19:41,360 --> 00:19:44,000
- Yeah, I don't understand it.
Nobody understands her.

361
00:19:44,000 --> 00:19:45,160
- Yeah, I don't understand it.
Nobody understands her.

362
00:19:45,480 --> 00:19:48,760
Crivelli bathed the whole village
with his success!

363
00:19:49,080 --> 00:19:52,000
- She shamed her father!

364
00:19:52,000 --> 00:19:52,120
- She shamed her father!

365
00:19:53,200 --> 00:19:55,960
- It is a former gendarmerie,
here.

366
00:19:56,280 --> 00:19:59,960
Before, we were a capital,
with 7 hotels, 2 bistros,

367
00:20:00,280 --> 00:20:02,200
a district court...

368
00:20:02,520 --> 00:20:04,520
Now, pff!

369
00:20:04,840 --> 00:20:05,920
- Phew!

370
00:20:06,240 --> 00:20:08,000
- Shall we call Fortin back?

371
00:20:08,000 --> 00:20:08,560
- Shall we call Fortin back?

372
00:20:08,880 --> 00:20:12,280
- Useless, I left 3 messages there.
I'm going to take a jalopy.

373
00:20:12,600 --> 00:20:16,000
- At this time? We are not
in Paris. But I have much better.

374
00:20:16,000 --> 00:20:17,240
- At this time? We are not
in Paris. But I have much better.

375
00:20:17,560 --> 00:20:21,760
They were cells before.
It will change you to be in it.

376
00:20:22,080 --> 00:20:24,000
You can stay
the entire duration of your investigation.

377
00:20:24,000 --> 00:20:25,320
You can stay
the entire duration of your investigation.

378
00:20:25,640 --> 00:20:27,840
- Ah good ?
- It's at my son's house.

379
00:20:28,160 --> 00:20:30,320
- Where is he?
- On the continent.

380
00:20:30,680 --> 00:20:32,000
- What is he doing there?
Ah! Wrestling!

381
00:20:32,000 --> 00:20:34,040
- What is he doing there?
Ah! Wrestling!

382
00:20:35,640 --> 00:20:38,840
I'm stupid!
“Liberta resistenza”!

383
00:20:39,160 --> 00:20:40,000
Wouldn't it be better
on the island of Monte Cristo?

384
00:20:40,000 --> 00:20:42,720
Wouldn't it be better
on the island of Monte Cristo?

385
00:20:43,040 --> 00:20:44,720
Or at the Château d’If?

386
00:20:45,040 --> 00:20:48,000
The kids,
It’s really a pain in the ass!

387
00:20:48,000 --> 00:20:48,040
The kids,
It’s really a pain in the ass!

388
00:20:48,360 --> 00:20:51,520
- Do you have any?
- Me ? No, not crazy, the wasp!

389
00:20:51,840 --> 00:20:53,240
- Bona note.

390
00:20:53,560 --> 00:20:56,000
- Bona notte, Corsica!

391
00:20:56,000 --> 00:20:56,360
<font color="green">- Bona notte, Corsica!</font>

392
00:21:10,720 --> 00:21:12,000
- Thanks for coming.

393
00:21:12,000 --> 00:21:12,400
- Thanks for coming.

394
00:21:12,720 --> 00:21:16,360
I often came here with dad
when he worked at the hospital.

395
00:21:16,680 --> 00:21:19,960
Oh no! I didn't call Povancini
for his gallbladder!

396
00:21:20,280 --> 00:21:22,400
- His gallbladder can wait.

397
00:21:22,720 --> 00:21:26,600
You have already saved dozens,
of these stubborn wild boars.

398
00:21:26,920 --> 00:21:28,000
- Not everyone thinks like you.
Is there a problem?

399
00:21:28,000 --> 00:21:30,160
- Not everyone thinks like you.
Is there a problem?

400
00:21:30,480 --> 00:21:34,560
- Maybe.
Look at the blood tests.

401
00:21:38,280 --> 00:21:39,560
- Tracrium.

402
00:21:48,880 --> 00:21:50,320
Shit !
<font color="red">Phone.</font>

403
00:21:52,200 --> 00:21:53,160
Hello?

404
00:21:53,480 --> 00:21:56,280
No, I can't, there.
Calm down.

405
00:21:57,400 --> 00:21:58,720
Okay, 20 minutes.

406
00:21:59,040 --> 00:22:00,000
...

407
00:22:00,000 --> 00:22:08,000
...

408
00:22:08,000 --> 00:22:16,000
...

409
00:22:16,000 --> 00:22:24,000
...

410
00:22:24,000 --> 00:22:29,880
...

411
00:22:31,240 --> 00:22:32,000
- Did he have them?
- Will you do what I told you?

412
00:22:32,000 --> 00:22:34,760
- Did he have them?
- Will you do what I told you?

413
00:22:35,080 --> 00:22:37,920
- I promise. I can't take it anymore.
- I'll leave you 2.

414
00:22:38,240 --> 00:22:40,000
Afterwards, it's up to you.

415
00:22:40,000 --> 00:22:40,560
Afterwards, it's up to you.

416
00:22:40,880 --> 00:22:48,000
...

417
00:22:48,000 --> 00:22:56,000
...

418
00:22:56,000 --> 00:23:04,000
...

419
00:23:04,000 --> 00:23:12,000
...

420
00:23:12,000 --> 00:23:20,000
...

421
00:23:20,000 --> 00:23:28,000
...

422
00:23:28,000 --> 00:23:36,000
...

423
00:23:36,000 --> 00:23:44,000
...

424
00:23:44,000 --> 00:23:51,400
...

425
00:23:51,720 --> 00:23:52,000
Smash.

426
00:23:52,000 --> 00:23:52,960
Smash.

427
00:24:04,600 --> 00:24:05,920
- Hi !

428
00:24:07,680 --> 00:24:08,000
Ciao!

429
00:24:08,000 --> 00:24:08,680
Ciao!

430
00:24:09,440 --> 00:24:10,560
Well then?

431
00:24:11,120 --> 00:24:14,960
Is this what sleeping in the hospital is?
- I'm doing well, thanks.

432
00:24:15,280 --> 00:24:16,000
- What were you doing?

433
00:24:16,000 --> 00:24:16,400
- What were you doing?

434
00:24:16,720 --> 00:24:19,920
- I was going to the hospital.
- It's not the road to the hospital.

435
00:24:20,240 --> 00:24:22,800
- I was driving!
I haven't heard Berfini.

436
00:24:23,120 --> 00:24:24,000
- You recognized him
in the middle of the night?

437
00:24:24,000 --> 00:24:25,880
- You recognized him
in the middle of the night?

438
00:24:26,200 --> 00:24:27,320
- To his pick-up, yes.

439
00:24:27,640 --> 00:24:30,640
- You know all the pick-ups
from the island?

440
00:24:30,960 --> 00:24:32,000
- His, yes.

441
00:24:32,000 --> 00:24:32,360
- His, yes.

442
00:24:32,680 --> 00:24:36,000
- In any case, we're going to do
double protection now.

443
00:24:36,320 --> 00:24:39,800
- No, no need for protection!
- Don't yell at us!

444
00:24:40,120 --> 00:24:43,440
We just want to help you!
- I don't need anyone.

445
00:24:43,760 --> 00:24:46,640
- Figure it out on your own, then.

446
00:24:46,960 --> 00:24:48,000
Madam !

447
00:24:48,000 --> 00:24:48,080
Madam !

448
00:24:48,400 --> 00:24:50,160
Come on, let's get out of here.

449
00:24:50,520 --> 00:24:52,760
Let her play goat.

450
00:24:53,080 --> 00:24:56,000
It suits us and she is
cheaper than Depardieu.

451
00:24:56,000 --> 00:24:56,320
It suits us and she is
cheaper than Depardieu.

452
00:25:10,120 --> 00:25:11,240
- Good morning.

453
00:25:13,080 --> 00:25:18,640
- It's been 2 days since we last saw him.
- Did you send a wanted notice?

454
00:25:18,960 --> 00:25:20,000
- Yes, but Berfini knows Corsica
like his pocket. You shouldn't dream.

455
00:25:20,000 --> 00:25:23,560
- Yes, but Berfini knows Corsica
like his pocket. You shouldn't dream.

456
00:25:23,880 --> 00:25:27,040
- You're a little doggy,
like a boy, you! Attention !

457
00:25:29,760 --> 00:25:33,200
What's up, doctor?
Here, we only have old people!

458
00:25:33,520 --> 00:25:36,000
- Your corpse took Acrium.

459
00:25:36,000 --> 00:25:36,880
- Your corpse took Acrium.

460
00:25:37,200 --> 00:25:40,240
- It's what ?
- A very powerful anesthetic.

461
00:25:40,560 --> 00:25:43,400
This is what killed him:
heart attack!

462
00:25:43,720 --> 00:25:44,000
- Do you hear? He's not dead
because of the heart,

463
00:25:44,000 --> 00:25:46,920
- Do you hear? He's not dead
because of the heart,

464
00:25:47,240 --> 00:25:51,000
but because of the gas.
- No: no gas in the lung.

465
00:25:51,320 --> 00:25:52,000
His wife resisted better
to the product.

466
00:25:52,000 --> 00:25:53,760
His wife resisted better
to the product.

467
00:25:54,080 --> 00:25:57,880
- She had some in her too?
- And at the same doses, according to the University Hospital!

468
00:25:58,200 --> 00:26:00,000
Which suggests that they have
were poisoned by the same source.

469
00:26:00,000 --> 00:26:03,200
Which suggests that they have
were poisoned by the same source.

470
00:26:03,520 --> 00:26:04,480
In principle!

471
00:26:04,800 --> 00:26:08,000
- In principle... What does that mean,
food analysis?

472
00:26:08,000 --> 00:26:09,400
- In principle... What does that mean,
food analysis?

473
00:26:09,720 --> 00:26:12,160
- We're waiting for the report.

474
00:26:12,480 --> 00:26:15,480
- Clearly, we don't have any help!

475
00:26:15,800 --> 00:26:16,000
Where it is bought,
your anesthetic bomb?

476
00:26:16,000 --> 00:26:19,280
Where it is bought,
your anesthetic bomb?

477
00:26:19,600 --> 00:26:21,640
- In surgery.

478
00:26:21,960 --> 00:26:24,000
- You have to know about it
to have some.

479
00:26:24,000 --> 00:26:24,400
- You have to know about it
to have some.

480
00:26:24,720 --> 00:26:29,360
When you have a good heart like
mine, can we take some?

481
00:26:29,680 --> 00:26:32,000
- At this dose, yes.

482
00:26:32,000 --> 00:26:32,320
- At this dose, yes.

483
00:26:32,640 --> 00:26:37,120
- So someone tried
to cause a heart attack.

484
00:26:37,440 --> 00:26:40,000
- That's your domain,
not mine.

485
00:26:40,000 --> 00:26:40,240
- That's your domain,
not mine.

486
00:26:40,560 --> 00:26:44,160
- You're not honest about the necklace,
I don’t like that!

487
00:26:45,280 --> 00:26:48,000
Comrade union member, you understand
a bit of an allusion to all this?

488
00:26:48,000 --> 00:26:51,280
Comrade union member, you understand
a bit of an allusion to all this?

489
00:26:51,600 --> 00:26:55,920
- It was Crivelli who was targeted,
and not Lesia. I'm not stupid.

490
00:26:57,360 --> 00:26:59,800
- I offended him, it seems.

491
00:27:00,880 --> 00:27:02,360
Tick ​​tick tick!

492
00:27:10,960 --> 00:27:12,000
- You scared the hell out of me.

493
00:27:12,000 --> 00:27:13,680
- You scared the hell out of me.

494
00:27:16,520 --> 00:27:19,600
Are you sure what you're doing?
How are you ?

495
00:27:19,920 --> 00:27:20,000
- It's not my first problem on a motorcycle.
- You know what I mean.

496
00:27:20,000 --> 00:27:23,400
- It's not my first problem on a motorcycle.
- You know what I mean.

497
00:27:23,720 --> 00:27:26,800
Come to my house.
- It's too far from my patients.

498
00:27:27,120 --> 00:27:28,000
- Think about yourself!
- Thanks for the bike.

499
00:27:28,000 --> 00:27:30,840
- Think about yourself!
- Thanks for the bike.

500
00:27:31,600 --> 00:27:34,080
- Say, the station wagon behind the hedge,

501
00:27:34,400 --> 00:27:35,520
what is it?

502
00:27:35,840 --> 00:27:36,000
- Yes, I saw them...

503
00:27:36,000 --> 00:27:37,800
- Yes, I saw them...

504
00:27:38,880 --> 00:27:40,240
Hold this for me.

505
00:27:41,680 --> 00:27:44,000
Okay, I'll go and call you. OK?
- Yes...

506
00:27:44,000 --> 00:27:45,440
Okay, I'll go and call you. OK?
- Yes...

507
00:27:47,840 --> 00:27:49,040
- Thank you.

508
00:28:01,480 --> 00:28:05,080
- I don't know. Search
everything you can about Crivelli.

509
00:28:05,400 --> 00:28:08,000
Letters, emails,
his swimming pool subscription...

510
00:28:08,000 --> 00:28:08,600
Letters, emails,
his swimming pool subscription...

511
00:28:08,920 --> 00:28:12,400
- You think I will be
smart enough?

512
00:28:12,720 --> 00:28:15,400
- You don't have a very strong sense of humor.

513
00:28:15,720 --> 00:28:16,000
- I've been here for 8 years.
I don't count my hours.

514
00:28:16,000 --> 00:28:19,360
- I've been here for 8 years.
I don't count my hours.

515
00:28:19,680 --> 00:28:23,680
I do my job to the best of my ability!
- Do you want a medal?

516
00:28:24,000 --> 00:28:28,960
- Here, if it's not big
banditry or terrorism,

517
00:28:29,280 --> 00:28:32,000
we have zero resources. So, we
screw up and we look like idiots.

518
00:28:32,000 --> 00:28:33,560
we have zero resources. So, we
screw up and we look like idiots.

519
00:28:33,880 --> 00:28:37,080
Even the locals hate us.
So, your sarcasm,

520
00:28:37,400 --> 00:28:40,000
we'll talk about it again very soon.
Believe me!

521
00:28:40,000 --> 00:28:40,400
we'll talk about it again very soon.
Believe me!

522
00:28:41,200 --> 00:28:44,840
- Is that it?
Have you calmed down? Are you finished?

523
00:28:45,160 --> 00:28:48,000
Are your demands okay?
If you really want things to change,

524
00:28:48,000 --> 00:28:49,840
Are your demands okay?
If you really want things to change,

525
00:28:50,160 --> 00:28:54,200
you just have to go to
roundabouts or join a union.

526
00:28:55,000 --> 00:28:56,000
Oh there! Ah! Photos!

527
00:28:56,000 --> 00:28:58,280
Oh there! Ah! Photos!

528
00:28:59,280 --> 00:29:03,200
You find it normal
that a grocer has Acurium?

529
00:29:03,520 --> 00:29:04,000
Where could he have gotten it? You know
not? And it's weird, too,

530
00:29:04,000 --> 00:29:07,600
Where could he have gotten it? You know
not? And it's weird, too,

531
00:29:07,920 --> 00:29:11,600
that Lesia didn't say that she
had seen the analyzes to his mother.

532
00:29:11,920 --> 00:29:12,000
You see, it’s cute! Look at !

533
00:29:12,000 --> 00:29:15,280
You see, it’s cute! Look at !

534
00:29:17,000 --> 00:29:19,240
She is beautiful, her mother.

535
00:29:20,240 --> 00:29:23,800
Oh ! She has a boyfriend!
Who is this guy, do you know him?

536
00:29:25,240 --> 00:29:27,720
Phone.
- Wait...

537
00:29:29,160 --> 00:29:30,520
Yes, hello?

538
00:29:32,280 --> 00:29:35,680
Oh well, okay...
Yes, I understood.

539
00:29:36,480 --> 00:29:39,680
Lesia lost her escort.

540
00:29:40,000 --> 00:29:43,160
- Well done, clowns! Hat !

541
00:29:55,440 --> 00:29:57,720
- How are you doing ?
- How are you.

542
00:29:58,040 --> 00:30:00,000
- Uh... The keys to the cabinet,
Did you give them back to my father?

543
00:30:00,000 --> 00:30:01,400
- Uh... The keys to the cabinet,
Did you give them back to my father?

544
00:30:01,720 --> 00:30:03,280
- Yes, why?

545
00:30:03,600 --> 00:30:05,440
- A game is missing.
-And?

546
00:30:05,760 --> 00:30:08,000
- He was poisoned with Acurium.

547
00:30:08,000 --> 00:30:08,120
- He was poisoned with Acurium.

548
00:30:08,440 --> 00:30:11,360
- You think I got away with it
to Berfini to kill him?

549
00:30:11,680 --> 00:30:15,400
- That's what the cops will think.
Did you keep the keys?

550
00:30:15,720 --> 00:30:16,000
- No ! You're killing me
of your father on your arms?

551
00:30:16,000 --> 00:30:18,360
- No ! You're killing me
of your father on your arms?

552
00:30:18,680 --> 00:30:21,160
You're as bad as him!

553
00:30:22,320 --> 00:30:24,000
Sorry, I didn't mean that.

554
00:30:24,000 --> 00:30:24,480
Sorry, I didn't mean that.

555
00:30:24,800 --> 00:30:27,840
- Yes, that's what you meant.

556
00:30:28,560 --> 00:30:32,000
...

557
00:30:32,000 --> 00:30:40,000
...

558
00:30:40,000 --> 00:30:48,000
...

559
00:30:48,000 --> 00:30:48,680
...

560
00:30:49,000 --> 00:30:51,200
Motorcycle.
- Oh!

561
00:30:52,760 --> 00:30:56,000
SO ? We made fun
with my colleagues on a motorbike?

562
00:30:56,000 --> 00:30:56,040
SO ? We made fun
with my colleagues on a motorbike?

563
00:30:56,360 --> 00:30:59,160
- Sorry.
I take shortcuts.

564
00:30:59,480 --> 00:31:02,280
- Sorry for the shortcuts
or for the Acurium?

565
00:31:02,600 --> 00:31:04,000
- Oh yes. It slipped my mind,
sorry.

566
00:31:04,000 --> 00:31:06,480
- Oh yes. It slipped my mind,
sorry.

567
00:31:06,800 --> 00:31:12,000
- Acurium equals innocent Berfini.
- Why did he attack me, then?

568
00:31:12,000 --> 00:31:12,120
- Acurium equals innocent Berfini.
- Why did he attack me, then?

569
00:31:12,440 --> 00:31:15,040
- She's cute! Attention !

570
00:31:15,360 --> 00:31:18,840
Don't play it backwards
to avenge your dad.

571
00:31:19,160 --> 00:31:20,000
It's not going to do it.
Gift.

572
00:31:20,000 --> 00:31:21,480
It's not going to do it.
Gift.

573
00:31:21,800 --> 00:31:25,240
- If I want to play Zorro,
I will keep you informed.

574
00:31:25,560 --> 00:31:27,520
- Have a nice day!

575
00:31:30,240 --> 00:31:31,240
- That,

576
00:31:31,560 --> 00:31:35,080
it's the neighbor's fig tree,
Jeanjean Ornano, a grumpy old man.

577
00:31:35,400 --> 00:31:36,000
He didn't like Lesia very much.
- Jeanjean d’Ornano?

578
00:31:36,000 --> 00:31:38,400
He didn't like Lesia very much.
- Jeanjean d’Ornano?

579
00:31:38,720 --> 00:31:41,760
Wasn't he an academician?
- Certainly not!

580
00:31:42,080 --> 00:31:44,000
- Why didn't he love her?
- She stole his figs.

581
00:31:44,000 --> 00:31:45,400
- Why didn't he love her?
- She stole his figs.

582
00:31:45,720 --> 00:31:50,560
It was an act, kid, Lesia!
- She was gender masculine.

583
00:31:50,880 --> 00:31:52,000
- Yes, a real tomboy.
His comrades didn't mind!

584
00:31:52,000 --> 00:31:54,200
- Yes, a real tomboy.
His comrades didn't mind!

585
00:31:54,520 --> 00:31:57,560
She never looked down
in front of anyone.

586
00:31:57,880 --> 00:32:00,000
- It hasn't changed much.

587
00:32:00,320 --> 00:32:04,440
Who's the kid with her?
- Pierre Russo, the son

588
00:32:04,760 --> 00:32:07,480
from the Crivelli maid.
- Doctor too?

589
00:32:07,800 --> 00:32:08,000
- He had to take over the office.
- But the girl came back to the village.

590
00:32:08,000 --> 00:32:14,120
- He had to take over the office.
- But the girl came back to the village.

591
00:32:14,440 --> 00:32:16,000
- Family remains family.
- What does he do, then?

592
00:32:16,000 --> 00:32:18,080
- Family remains family.
- What does he do, then?

593
00:32:18,400 --> 00:32:23,080
- Freelance work in the Bastia emergency room.
What does this have to do with all this?

594
00:32:23,400 --> 00:32:24,000
- I don't know. Not yet !

595
00:32:24,000 --> 00:32:26,960
- I don't know. Not yet !

596
00:32:29,440 --> 00:32:32,000
*Liturgical songs.

597
00:32:32,000 --> 00:32:32,520
*Liturgical songs.

598
00:32:32,840 --> 00:32:39,040
*...

599
00:32:39,360 --> 00:32:40,000
- Captain.

600
00:32:40,000 --> 00:32:40,360
- Captain.

601
00:32:41,640 --> 00:32:43,960
- There was Acurium in the wine.

602
00:32:44,280 --> 00:32:47,440
And there were only the prints
of Crivelli on the bottle.

603
00:32:47,760 --> 00:32:48,000
- Gloves are not made for
penguins. Nor for penguins.

604
00:32:48,000 --> 00:32:51,880
- Gloves are not made for
penguins. Nor for penguins.

605
00:32:52,200 --> 00:32:56,000
Did our revered doctor have
pans to his notable ass?

606
00:32:56,000 --> 00:32:56,880
Did our revered doctor have
pans to his notable ass?

607
00:32:57,200 --> 00:33:01,040
- No, no debts. Money,
owner of the office walls,

608
00:33:01,360 --> 00:33:04,000
from his house to the village,
from another to Folelli.

609
00:33:04,000 --> 00:33:04,240
from his house to the village,
from another to Folelli.

610
00:33:04,560 --> 00:33:06,920
Zero shenanigans. But...

611
00:33:07,240 --> 00:33:08,680
- But what?

612
00:33:09,680 --> 00:33:12,000
- My daughter, Patricia,
works at Bastia University Hospital.

613
00:33:12,000 --> 00:33:12,960
- My daughter, Patricia,
works at Bastia University Hospital.

614
00:33:13,280 --> 00:33:16,520
- No ?
- Yes. She told me that Lesia is sleeping

615
00:33:16,840 --> 00:33:18,880
with the hospital pharmacist.

616
00:33:19,200 --> 00:33:20,000
- No ?
- If ! Dr. Angel Castola.

617
00:33:20,000 --> 00:33:22,800
- No ?
- If ! Dr. Angel Castola.

618
00:33:23,120 --> 00:33:27,280
He had access to the Acurium
and could know that Crivelli

619
00:33:27,600 --> 00:33:28,000
was cardiac.
- But of course! Do you have his photo?

620
00:33:28,000 --> 00:33:31,720
was cardiac.
- But of course! Do you have his photo?

621
00:33:32,040 --> 00:33:34,040
- Of course.
<font color="yellow">- Show!</font>

622
00:33:37,760 --> 00:33:39,280
- Problem:

623
00:33:39,600 --> 00:33:40,800
I don't have a cell phone.

624
00:33:41,120 --> 00:33:44,000
- Don't worry, mom always has
what you need on her. Look...

625
00:33:44,000 --> 00:33:46,320
- Don't worry, mom always has
what you need on her. Look...

626
00:33:50,760 --> 00:33:52,000
So! Are you coming?

627
00:33:52,000 --> 00:33:52,400
SO ! Are you coming?

628
00:33:52,720 --> 00:33:57,280
- OK, I mortgaged my house
to pay for my studies, so what?

629
00:33:57,600 --> 00:34:00,000
- Like the good old doctor
kicked you out of the estate,

630
00:34:00,000 --> 00:34:01,560
- Like the good old doctor
kicked you out of the estate,

631
00:34:01,880 --> 00:34:05,840
no more house, it's poop!
No more office, no more work,

632
00:34:06,160 --> 00:34:08,000
no more family, no more Patrick
Flowers. And that, in Corsica, sucks.

633
00:34:08,000 --> 00:34:09,680
no more family, no more Patrick
Flowers. And that, in Corsica, sucks.

634
00:34:10,000 --> 00:34:14,400
- Elsewhere, isn't that scary?
I love this house.

635
00:34:14,720 --> 00:34:16,000
Do you see this bench?

636
00:34:16,000 --> 00:34:16,360
Do you see this bench?

637
00:34:16,680 --> 00:34:20,400
My parents sat there every
evenings. And before them their parents.

638
00:34:20,720 --> 00:34:23,440
I would like my children
do it too.

639
00:34:23,760 --> 00:34:24,000
- There you go: because of him,
you have lost everything.

640
00:34:24,000 --> 00:34:26,440
- There you go: because of him,
you have lost everything.

641
00:34:26,760 --> 00:34:28,360
-And I would kill for that?

642
00:34:28,680 --> 00:34:31,400
- This is the blood of the vendetta, here.

643
00:34:31,720 --> 00:34:32,000
- Vendetta, it's a knife.
I'm more of a shotgun type,

644
00:34:32,000 --> 00:34:36,920
- Vendetta, it's a knife.
I'm more of a shotgun type,

645
00:34:37,240 --> 00:34:39,360
it has a more definitive side.

646
00:34:39,680 --> 00:34:40,000
- We calm down with the guns, we
is not in the legends office.

647
00:34:40,000 --> 00:34:43,280
- We calm down with the guns, we
is not in the legends office.

648
00:34:43,600 --> 00:34:48,000
- OK... Yes, I took it the wrong way, but
What difference would it have made to kill him?

649
00:34:48,000 --> 00:34:48,080
- OK... Yes, I took it the wrong way, but
What difference would it have made to kill him?

650
00:34:48,400 --> 00:34:51,880
Okay, I have to go to the university hospital.
- Already ?

651
00:34:52,200 --> 00:34:55,960
It's really a job
of galley slaves, emergencies.

652
00:34:56,280 --> 00:35:01,080
Work, shitty conditions,
poorly paid, overtime galore,

653
00:35:01,400 --> 00:35:04,000
burn out! And there is never an Acurium,
over there, in the emergency room... Huh?

654
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
burn out! And there is never an Acurium,
over there, in the emergency room... Huh?

655
00:35:06,320 --> 00:35:10,120
- It's reserved for surgery.
- So you knew where they were!

656
00:35:10,440 --> 00:35:12,000
You need to find an alibi:
you were not at the procession,

657
00:35:12,000 --> 00:35:14,440
You need to find an alibi:
you were not at the procession,

658
00:35:14,760 --> 00:35:18,280
so don't go hunting for unbelievers,
nor duck hunting.

659
00:35:18,600 --> 00:35:20,000
Where were you then?
- At my house. I was sleeping.

660
00:35:20,000 --> 00:35:21,920
Where were you then?
- At my house. I was sleeping.

661
00:35:22,240 --> 00:35:26,240
After 48 hours of storage. Alone.
- Alone ?

662
00:35:37,440 --> 00:35:40,920
- Well done ! You didn't waste any time.
- What are you talking about?

663
00:35:41,240 --> 00:35:44,000
- Turkey with chapka
just cooked for me.

664
00:35:44,000 --> 00:35:44,080
- Turkey with chapka
just cooked for me.

665
00:35:44,400 --> 00:35:48,640
- Be careful, she's smart.
- What is wrong? I didn't do anything!

666
00:35:51,480 --> 00:35:52,000
How far are you going to push me?
- What ? I want us to stay friends!

667
00:35:52,000 --> 00:35:55,440
How far are you going to push me?
- What ? I want us to stay friends!

668
00:35:55,760 --> 00:35:59,160
- We were never friends.
I thought it was something else.

669
00:35:59,480 --> 00:36:00,000
- It's my fault if my father
left me the office?

670
00:36:00,000 --> 00:36:02,480
- It's my fault if my father
left me the office?

671
00:36:02,800 --> 00:36:06,440
- You could have refused.
- Refuse something to my father?

672
00:36:06,760 --> 00:36:08,000
- You should have gone to Bastia.
It's closer to your guy.

673
00:36:08,000 --> 00:36:09,920
- You should have gone to Bastia.
It's closer to your guy.

674
00:36:10,240 --> 00:36:13,760
- What does this have to do with Ange? I have you
suggested that we work together!

675
00:36:14,080 --> 00:36:15,280
- Save your pity.

676
00:36:15,600 --> 00:36:16,000
I'm big, I manage.
The best thing is to avoid each other.

677
00:36:16,000 --> 00:36:20,400
I'm big, I manage.
The best thing is to avoid each other.

678
00:36:20,720 --> 00:36:22,480
- Alright. Go ahead.

679
00:36:37,680 --> 00:36:39,000
- Good morning.

680
00:36:47,840 --> 00:36:48,000
- I'm not on duty this evening.
Shall we have a drink?

681
00:36:48,000 --> 00:36:51,960
- I'm not on duty this evening.
Shall we have a drink?

682
00:36:52,280 --> 00:36:53,600
- Why not ?

683
00:37:11,440 --> 00:37:12,000
- Excuse me, it was a mess
in the Old Port tunnel.

684
00:37:12,000 --> 00:37:14,920
- Excuse me, it was a mess
in the Old Port tunnel.

685
00:37:15,240 --> 00:37:18,040
Do you smoke again?
- Marleau suspects Pierre.

686
00:37:18,360 --> 00:37:20,000
- Sorry.
- It's not possible.

687
00:37:20,000 --> 00:37:20,560
- Sorry.
- It's not possible.

688
00:37:20,880 --> 00:37:24,320
I've known him forever.
- You've been gone for 15 years.

689
00:37:24,640 --> 00:37:27,560
He could have changed.
Resentment, failure...

690
00:37:27,880 --> 00:37:28,000
- You say that because you're jealous.
- Are you still in love with him?

691
00:37:28,000 --> 00:37:32,040
- You say that because you're jealous.
- Are you still in love with him?

692
00:37:32,360 --> 00:37:35,920
- Are you going to make a scene for me?
- Sorry, excuse me.

693
00:37:36,240 --> 00:37:39,240
- Sorry, it's me.
- I shouldn't have.

694
00:37:41,520 --> 00:37:44,000
...

695
00:37:44,000 --> 00:37:52,000
...

696
00:37:52,000 --> 00:38:00,000
...

697
00:38:00,000 --> 00:38:08,000
...

698
00:38:08,000 --> 00:38:15,640
...

699
00:38:15,960 --> 00:38:16,000
- Were we thirsty?
- Oh ! Thank you...

700
00:38:16,000 --> 00:38:18,440
- Were we thirsty?
- Oh ! Thank you...

701
00:38:18,760 --> 00:38:21,960
It's a coincidence,
your jogging here?

702
00:38:22,280 --> 00:38:24,000
- Do I have a random face?
No: I'm having a hard time.

703
00:38:24,000 --> 00:38:25,920
- Do I have a random face?
No: I'm having a hard time.

704
00:38:26,240 --> 00:38:31,000
What is your relationship with
Peter? Is it a beautiful novel?

705
00:38:31,320 --> 00:38:32,000
A great story? A romance
today or yesterday?

706
00:38:32,000 --> 00:38:35,040
A great story? A romance
today or yesterday?

707
00:38:35,360 --> 00:38:38,240
- Exactly, I know him well.
It's not him.

708
00:38:38,560 --> 00:38:40,000
- I still suspect it:
he has a motive and no alibi.

709
00:38:40,000 --> 00:38:42,720
- I still suspect it:
he has a motive and no alibi.

710
00:38:43,040 --> 00:38:46,080
- It's not him.
Look near Berfini.

711
00:38:46,400 --> 00:38:48,000
- When I told him about Acurium,
to your friend Pierrot,

712
00:38:48,000 --> 00:38:49,520
- When I told him about Acurium,
to your friend Pierrot,

713
00:38:49,840 --> 00:38:53,120
he didn't seem surprised.
- Normal: I spoke to him about it.

714
00:38:53,440 --> 00:38:56,000
- Pardon ?
You are sick, doctor!

715
00:38:56,000 --> 00:38:56,120
- Pardon ?
You are sick, doctor!

716
00:38:56,440 --> 00:39:01,280
I don't take care of your patients,
Don't worry about my suspects!

717
00:39:01,600 --> 00:39:04,000
Was your father a good doctor?
- The best on the island.

718
00:39:04,000 --> 00:39:04,880
Was your father a good doctor?
- The best on the island.

719
00:39:05,200 --> 00:39:07,840
- He didn't see that Berfini
hit his wife?

720
00:39:08,160 --> 00:39:11,600
- He had seen him and spoken to him.
- He didn't speak to the victim!

721
00:39:11,920 --> 00:39:12,000
- It's old school.
- School I do what I want,

722
00:39:12,000 --> 00:39:15,200
- It's old school.
- School I do what I want,

723
00:39:15,520 --> 00:39:19,360
I have an external genitalia?
A girl was getting banged,

724
00:39:19,680 --> 00:39:20,000
and your father was complicit in this.
He was just a macho man!

725
00:39:20,000 --> 00:39:23,080
and your father was complicit in this.
He was just a macho man!

726
00:39:23,400 --> 00:39:26,920
- My father was a good man!
- Said the kids to Goebbels!

727
00:39:27,240 --> 00:39:28,000
He loved his daughter
or did he love the surgeon?

728
00:39:28,000 --> 00:39:30,800
He loved his daughter
or did he love the surgeon?

729
00:39:31,120 --> 00:39:34,400
He must have had the balls,
when you stopped operating.

730
00:39:34,720 --> 00:39:36,000
- I damaged my hand on a motorbike,
I can no longer operate. So.

731
00:39:36,000 --> 00:39:38,120
- I damaged my hand on a motorbike,
I can no longer operate. So.

732
00:39:38,440 --> 00:39:39,880
- All right !

733
00:39:50,520 --> 00:39:52,000
Hey! You know
“Will or passion”?

734
00:39:52,000 --> 00:39:54,160
Hey! You know
“Will or passion”?

735
00:39:54,480 --> 00:39:58,560
- I don't even know what it is.
- It's Colombian.

736
00:39:58,880 --> 00:40:00,000
But it's legal, it's a series.

737
00:40:00,000 --> 00:40:01,280
But it's legal, it's a series.

738
00:40:01,600 --> 00:40:04,240
This is the story
of Isabella and Juan.

739
00:40:04,560 --> 00:40:08,000
Isabella is a rich kid.
Juan, her ex, is accused of murder.

740
00:40:08,000 --> 00:40:08,440
Isabella is a rich kid.
Juan, her ex, is accused of murder.

741
00:40:08,760 --> 00:40:12,120
She defends him. For what ?
Because she still loves him.

742
00:40:12,440 --> 00:40:15,280
- Or because he is innocent.

743
00:40:15,600 --> 00:40:16,000
- Don't cut me off, there are 57 episodes,
I'm going to lose track.

744
00:40:16,000 --> 00:40:19,200
- Don't cut me off, there are 57 episodes,
I'm going to lose track.

745
00:40:19,520 --> 00:40:24,000
So the heroine's father, in fact,
what is he doing?

746
00:40:24,000 --> 00:40:24,280
So the heroine's father, in fact,
what is he doing?

747
00:40:24,600 --> 00:40:27,040
He sends it abroad

748
00:40:27,360 --> 00:40:30,280
so that she doesn't marry Juan.
Does that remind you of anything?

749
00:40:30,600 --> 00:40:32,000
- Is that how you investigate?

750
00:40:32,000 --> 00:40:32,720
- Is that how you investigate?

751
00:40:33,040 --> 00:40:35,400
Watching soap operas?

752
00:40:35,720 --> 00:40:39,600
On France 3, there is “Magellan”,
no point going to Colombia.

753
00:40:39,920 --> 00:40:40,000
- Is it commercial time?

754
00:40:40,000 --> 00:40:41,760
- Is it commercial time?

755
00:40:42,080 --> 00:40:45,840
If you want to invest
of products, get paid.

756
00:40:46,160 --> 00:40:48,000
Lesia's father,
like in the series,

757
00:40:48,000 --> 00:40:48,680
Lesia's father,
like in the series,

758
00:40:49,000 --> 00:40:52,440
wanted her daughter to be
surgeon, not in love.

759
00:40:52,760 --> 00:40:55,560
So, Peter,
he wasn't the ideal son-in-law.

760
00:40:55,880 --> 00:40:56,000
- Enough, with Pierre!
- For what ? You too, with...

761
00:40:56,000 --> 00:41:00,440
- Enough, with Pierre!
- For what ? You too, with...

762
00:41:00,760 --> 00:41:04,000
This guy is screwing everyone!
- He's my godson!

763
00:41:04,000 --> 00:41:04,960
This guy is screwing everyone!
- He's my godson!

764
00:41:05,280 --> 00:41:07,560
I know he's not a killer.

765
00:41:07,880 --> 00:41:11,000
- What report?
Landru also had a family!

766
00:41:11,320 --> 00:41:12,000
And several women, even.
By the way...

767
00:41:12,000 --> 00:41:14,400
And several women, even.
By the way...

768
00:41:14,720 --> 00:41:18,720
During the procession, with
Crivelli, what were you talking about?

769
00:41:19,040 --> 00:41:20,000
- There is nothing that escapes you...
- Not you either.

770
00:41:20,000 --> 00:41:22,160
- There is nothing that escapes you...
- Not you either.

771
00:41:22,480 --> 00:41:25,040
- We weren't talking about Pierre.
- What ?

772
00:41:25,360 --> 00:41:28,000
- It's none of your business.
- All right.

773
00:41:28,000 --> 00:41:28,080
- It's none of your business.
- All right.

774
00:41:37,360 --> 00:41:38,680
- Are you stopping me?

775
00:41:39,000 --> 00:41:42,640
- To play with my handcuffs?
I prefer to play doctor.

776
00:41:42,960 --> 00:41:44,000
- I wouldn't kill for a practice,
nor even for my house.

777
00:41:44,000 --> 00:41:46,600
- I wouldn't kill for a practice,
nor even for my house.

778
00:41:46,920 --> 00:41:48,800
- I know. And for love?

779
00:41:49,120 --> 00:41:51,360
- What is this madness?

780
00:41:51,680 --> 00:41:52,000
- The mean old doctor
takes his daughter from you!

781
00:41:52,000 --> 00:41:54,800
- The mean old doctor
takes his daughter from you!

782
00:41:55,120 --> 00:41:58,520
You can't kiss him anymore! He
send him to study on the continent!

783
00:41:58,840 --> 00:42:00,000
And when she finally returns,
he hurts you badly

784
00:42:00,000 --> 00:42:01,800
And when she finally returns,
he hurts you badly

785
00:42:02,120 --> 00:42:05,200
also taking his office.
There's something to kill him, right?

786
00:42:05,520 --> 00:42:08,000
- Doctor,
the output plug of 5.

787
00:42:08,000 --> 00:42:08,480
- Doctor,
the output plug of 5.

788
00:42:08,800 --> 00:42:12,000
- At the time of the murder,
you were at home.

789
00:42:12,320 --> 00:42:16,000
Alone, without anyone. Is that it?
- Yes, I told you.

790
00:42:16,000 --> 00:42:16,560
Alone, without anyone. Is that it?
- Yes, I told you.

791
00:42:20,720 --> 00:42:24,000
- The nurse pulls the mouth.
- You accuse me in front of her.

792
00:42:24,000 --> 00:42:25,640
- The nurse pulls the mouth.
- You accuse me in front of her.

793
00:42:25,960 --> 00:42:28,160
- She's sensitive.

794
00:42:28,480 --> 00:42:31,240
- I have emergencies.
Can I go there?

795
00:42:32,320 --> 00:42:33,440
- "Of course".

796
00:42:33,760 --> 00:42:36,960
But be careful: not “Corsican gold”.

797
00:42:42,680 --> 00:42:45,160
- I don't recognize him anymore, Pierre.

798
00:42:46,880 --> 00:42:48,000
I feel like I'm hurting
everyone, even Angel.

799
00:42:48,000 --> 00:42:51,560
I feel like I'm hurting
everyone, even Angel.

800
00:42:56,920 --> 00:42:58,160
Mom...

801
00:43:04,400 --> 00:43:07,720
She wakes up...
She wakes up!

802
00:43:14,720 --> 00:43:17,200
- What am I doing here?

803
00:43:17,520 --> 00:43:19,040
- Don't try to talk.

804
00:43:19,360 --> 00:43:20,000
- Where is Paul?
- You were poisoned, mom.

805
00:43:20,000 --> 00:43:23,080
- Where is Paul?
- You were poisoned, mom.

806
00:43:23,400 --> 00:43:27,360
- Poisoned?
- I think it's Berfini.

807
00:43:27,680 --> 00:43:28,000
I was the target.

808
00:43:28,000 --> 00:43:28,680
I was the target.

809
00:43:29,000 --> 00:43:32,840
- But where is Paul?
- I'm sorry.

810
00:43:33,160 --> 00:43:35,160
- Call me if necessary.

811
00:43:38,000 --> 00:43:40,600
- Berfini is innocent.

812
00:43:43,280 --> 00:43:44,000
- Sir!
- Good morning.

813
00:43:44,000 --> 00:43:44,880
- Sir!
- Good morning.

814
00:43:46,760 --> 00:43:48,560
- Hola que tal?

815
00:43:50,120 --> 00:43:52,000
He would have committed suicide
because he had Alzheimer's,

816
00:43:52,000 --> 00:43:53,000
He would have committed suicide
because he had Alzheimer's,

817
00:43:53,320 --> 00:43:55,800
and he would have killed his wife?

818
00:43:56,120 --> 00:44:00,000
- It was a shock for him.
He was so proud...

819
00:44:00,000 --> 00:44:01,320
- It was a shock for him.
He was so proud...

820
00:44:01,640 --> 00:44:05,120
- How could he do this to you?
Go that far?

821
00:44:05,440 --> 00:44:08,000
- You could have told me,
that your father had Alzheimer's.

822
00:44:08,000 --> 00:44:08,920
- You could have told me,
that your father had Alzheimer's.

823
00:44:09,240 --> 00:44:11,680
- I just found out.
- He didn't want to.

824
00:44:12,000 --> 00:44:13,400
No one was to know.

825
00:44:13,720 --> 00:44:16,000
- He had kept a key to the cabinet,
and Acurium is missing.

826
00:44:16,000 --> 00:44:17,000
- He had kept a key to the cabinet,
and Acurium is missing.

827
00:44:17,320 --> 00:44:19,120
- Are you telling me that now?

828
00:44:19,440 --> 00:44:23,120
Your secrecy, that's it!
Are you protecting your lover?

829
00:44:23,440 --> 00:44:24,000
And you, your husband, sincerely,

830
00:44:24,000 --> 00:44:26,360
And you, your husband, sincerely,

831
00:44:26,680 --> 00:44:28,760
he controlled everything: his life,

832
00:44:29,080 --> 00:44:32,000
yours, that of his daughter,
his patients...

833
00:44:32,000 --> 00:44:32,120
yours, that of his daughter,
his patients...

834
00:44:32,440 --> 00:44:34,480
And he doesn't control
the gas bottle?

835
00:44:34,800 --> 00:44:37,920
- Alzheimer’s,
It’s forgetting things, right?

836
00:44:38,240 --> 00:44:39,920
- It's not false.

837
00:44:40,240 --> 00:44:45,240
Yeah... Okay, well let's stop
protection, then.

838
00:44:45,560 --> 00:44:48,000
- Captain, I have a favor
to ask you.

839
00:44:48,000 --> 00:44:49,240
- Captain, I have a favor
to ask you.

840
00:44:49,560 --> 00:44:50,600
- Yes ?

841
00:44:50,920 --> 00:44:54,240
- It is possible to make it official
the thesis of common suicide?

842
00:44:54,560 --> 00:44:55,640
- For what ?

843
00:44:55,960 --> 00:44:56,000
- I don't want my father to leave
the image of a potential murderer.

844
00:44:56,000 --> 00:44:59,280
- I don't want my father to leave
the image of a potential murderer.

845
00:44:59,600 --> 00:45:03,040
- He almost killed your mother,
Doesn’t that shock you?

846
00:45:03,360 --> 00:45:04,000
- Yes. Exactly, I protect her.
- How can I tell you?

847
00:45:04,000 --> 00:45:07,120
- Yes. Exactly, I protect her.
- How can I tell you?

848
00:45:07,440 --> 00:45:10,960
The unsaid, the silence,
It's the worst kind of stupidity.

849
00:45:11,280 --> 00:45:12,000
It metastasizes everything!

850
00:45:12,000 --> 00:45:13,480
It metastasizes everything!

851
00:45:13,800 --> 00:45:16,880
So swing your daddy, my darling.

852
00:45:19,200 --> 00:45:20,000
Comrade!

853
00:45:20,000 --> 00:45:20,400
Comrade!

854
00:45:20,720 --> 00:45:23,720
- I go from suspect to expert,
what a promotion!

855
00:45:24,040 --> 00:45:27,240
- You prefer that I question
your nurse?

856
00:45:27,560 --> 00:45:28,000
She'll tell me who she was with
the night before the murder.

857
00:45:28,000 --> 00:45:31,080
She'll tell me who she was with
the night before the murder.

858
00:45:31,400 --> 00:45:34,600
- What are you implying?
- Nothing, but frankly...

859
00:45:34,920 --> 00:45:36,000
You can see how she watches you.

860
00:45:36,000 --> 00:45:37,480
You can see how she watches you.

861
00:45:37,800 --> 00:45:41,440
I ask him
or are you telling me?

862
00:45:43,880 --> 00:45:44,000
- Okay. Patricia and I, we
crossed by chance in a bar,

863
00:45:44,000 --> 00:45:47,920
- Okay. Patricia and I, we
crossed by chance in a bar,

864
00:45:48,240 --> 00:45:50,680
the day before Crivelli's death.

865
00:45:51,000 --> 00:45:52,000
I was depressed, we drank,
and then...

866
00:45:52,000 --> 00:45:54,080
I was depressed, we drank,
and then...

867
00:45:54,400 --> 00:45:56,400
- Yes? And ?

868
00:45:56,720 --> 00:45:59,880
The handsome doctor
and the beautiful nurse

869
00:46:00,200 --> 00:46:03,800
got laid?
How original!

870
00:46:04,480 --> 00:46:05,480
And so?

871
00:46:05,800 --> 00:46:08,000
At the time of the murder,
were you doing chlika-chlika?

872
00:46:08,000 --> 00:46:09,000
At the time of the murder,
were you doing chlika-chlika?

873
00:46:09,320 --> 00:46:13,040
Aren't you ashamed? Do you prefer
that you are accused of murder

874
00:46:13,360 --> 00:46:16,000
rather than telling Lesia that
are you a queer? Stupid!

875
00:46:16,000 --> 00:46:17,120
rather than telling Lesia that
are you a queer? Stupid!

876
00:46:17,440 --> 00:46:21,640
After the gynecological file,
the Alzheimer’s file!

877
00:46:21,960 --> 00:46:24,000
Settle down, do as
at home, if I may say so...

878
00:46:24,000 --> 00:46:26,040
Settle down, do as
at home, if I may say so...

879
00:46:26,360 --> 00:46:30,240
There you go... Little coffee, little file.

880
00:46:30,560 --> 00:46:32,000
SO ? I'm listening to you.

881
00:46:32,000 --> 00:46:32,560
SO ? I'm listening to you.

882
00:46:33,840 --> 00:46:37,960
- Yes, Crivelli
had many symptoms.

883
00:46:38,280 --> 00:46:40,000
I didn't see it coming.

884
00:46:40,000 --> 00:46:40,160
I didn't see it coming.

885
00:46:40,480 --> 00:46:44,520
- Because it was the beginning?
- Yes, the beginnings of the disease.

886
00:46:44,840 --> 00:46:48,000
But I should have seen it.
- Otherwise, before he loses the card,

887
00:46:48,000 --> 00:46:50,360
But I should have seen it.
- Otherwise, before he loses the card,

888
00:46:50,680 --> 00:46:53,880
How much time did he have left?
- At this stage,

889
00:46:54,200 --> 00:46:56,000
he could live almost normally
a good ten years.

890
00:46:56,000 --> 00:46:57,920
he could live almost normally
a good ten years.

891
00:46:58,240 --> 00:47:02,080
- 10 years! Anyway !
He must have known that, Crivelli?

892
00:47:02,400 --> 00:47:04,000
- Yes. He was an excellent doctor.

893
00:47:04,000 --> 00:47:04,600
- Yes. He was an excellent doctor.

894
00:47:04,920 --> 00:47:09,280
- So why did he shoot himself?
He had 10 years to live.

895
00:47:09,600 --> 00:47:12,000
- He knew how it would end,
maybe he broke down.

896
00:47:12,000 --> 00:47:13,120
- He knew how it would end,
maybe he broke down.

897
00:47:13,440 --> 00:47:15,600
- Not really the type, I think.

898
00:47:15,920 --> 00:47:20,000
- It is a heavy burden for the
family. He may have wanted to avoid that.

899
00:47:20,000 --> 00:47:20,560
- It is a heavy burden for the
family. He may have wanted to avoid that.

900
00:47:20,880 --> 00:47:24,360
- You don't drink your coffee,
in fact?

901
00:47:25,600 --> 00:47:28,000
Thank you, I'll take you back.

902
00:47:28,320 --> 00:47:32,840
Say, I have a blood pressure problem
hormonal in the knees.

903
00:47:33,160 --> 00:47:34,560
I can pass,

904
00:47:34,880 --> 00:47:36,000
Monday, at your office?
- Um... Yes.

905
00:47:36,000 --> 00:47:38,520
Monday, at your office?
- Um... Yes.

906
00:47:39,600 --> 00:47:43,640
- When you want to protect your family,
you don't kill your wife!

907
00:47:43,960 --> 00:47:44,000
It makes no sense!
- I have something here.

908
00:47:44,000 --> 00:47:46,760
It makes no sense!
- I have something here.

909
00:47:47,080 --> 00:47:50,600
- In addition, if it happens,
She was the one who killed him.

910
00:47:50,920 --> 00:47:52,000
It was her assistant, she knew
where there was, Acu-thing.

911
00:47:52,000 --> 00:47:56,680
It was her assistant, she knew
where there was, Acu-thing.

912
00:47:57,000 --> 00:48:00,000
- I have something, I tell you.
- She had to know the doses.

913
00:48:00,000 --> 00:48:00,800
- I have something, I tell you.
- She had to know the doses.

914
00:48:01,120 --> 00:48:04,880
The necessary doses
so that he dies, but not her!

915
00:48:05,200 --> 00:48:08,000
- Oh ! I have something there!
- Don't shout! You want to do

916
00:48:08,000 --> 00:48:09,480
- Oh ! I have something there!
- Don't shout! You want to do

917
00:48:09,800 --> 00:48:12,600
your coming out?
- Not really, no.

918
00:48:12,920 --> 00:48:14,840
Mutual insurance, checkbook,

919
00:48:15,160 --> 00:48:16,000
credit...
It's all in Crivelli's name.

920
00:48:16,000 --> 00:48:18,240
credit...
It's all in Crivelli's name.

921
00:48:18,560 --> 00:48:22,720
So. Mary does not appear anywhere.
She's even on her social security.

922
00:48:23,040 --> 00:48:24,000
- It therefore has no existence
administratively official.

923
00:48:24,000 --> 00:48:27,360
- It therefore has no existence
administratively official.

924
00:48:27,680 --> 00:48:31,200
- Crivelli controlled
his wife's entire life.

925
00:48:31,520 --> 00:48:32,000
Maybe he wanted
also control his death.

926
00:48:32,000 --> 00:48:34,360
Maybe he wanted
also control his death.

927
00:48:34,680 --> 00:48:38,960
- It's not stupid. But the guys who
are addicted, like that, to power,

928
00:48:39,280 --> 00:48:40,000
It’s not suicide!
It continues until the end!

929
00:48:40,000 --> 00:48:42,880
It’s not suicide!
It continues until the end!

930
00:48:43,200 --> 00:48:46,360
It benefits!
Some! Others! So !

931
00:48:46,680 --> 00:48:48,000
...

932
00:48:48,000 --> 00:48:56,000
...

933
00:48:56,000 --> 00:49:04,000
...

934
00:49:04,000 --> 00:49:06,000
...

935
00:49:06,320 --> 00:49:09,400
- I never would have believed
that he would do something like that.

936
00:49:09,720 --> 00:49:11,720
- Possessive as he was,

937
00:49:12,040 --> 00:49:15,400
maybe he couldn't stand
the idea that she would survive him.

938
00:49:15,720 --> 00:49:18,840
- There is a margin between
possessiveness and murder.

939
00:49:19,160 --> 00:49:20,000
- He was obsessed with control.
Surgery, I had no choice.

940
00:49:20,000 --> 00:49:23,120
- He was obsessed with control.
Surgery, I had no choice.

941
00:49:23,440 --> 00:49:26,320
- And me? You would have left me
if he had wanted it?

942
00:49:26,640 --> 00:49:28,000
- You were popular.
He had to investigate.

943
00:49:28,000 --> 00:49:29,280
- You were popular.
He had to investigate.

944
00:49:29,600 --> 00:49:30,520
- Investigate ?

945
00:49:30,840 --> 00:49:34,160
- I heard about you
to Martinez on the phone.

946
00:49:34,480 --> 00:49:36,000
- What did he say?
- I don't know anymore... Who cares?

947
00:49:36,000 --> 00:49:37,640
- What did he say?
- I don't know anymore... Who cares?

948
00:49:37,960 --> 00:49:40,520
- No, we don't care!
What was he saying?

949
00:49:40,840 --> 00:49:41,680
- Are you okay?

950
00:49:42,000 --> 00:49:44,000
- Excuse me. It's normal that he has
wanted to know if I was worthy

951
00:49:44,000 --> 00:49:47,000
- Excuse me. It's normal that he has
wanted to know if I was worthy

952
00:49:47,320 --> 00:49:49,640
of his darling granddaughter.

953
00:49:51,960 --> 00:49:52,000
What matters,
that's what you think.

954
00:49:52,000 --> 00:49:55,080
What matters,
that's what you think.

955
00:49:58,960 --> 00:50:00,000
- It is a Corsican tradition,
wash your dirty laundry with your family?

956
00:50:00,000 --> 00:50:02,600
- It is a Corsican tradition,
wash your dirty laundry with your family?

957
00:50:02,920 --> 00:50:06,240
Is it linen?
- These are my grandmother's sheets.

958
00:50:06,560 --> 00:50:08,000
- He must have been disgusted, Crivelli,
for not having had a boy.

959
00:50:08,000 --> 00:50:10,280
- He must have been disgusted, Crivelli,
for not having had a boy.

960
00:50:10,600 --> 00:50:14,960
- I don't know. He wasn't speaking out
about his family life.

961
00:50:15,280 --> 00:50:16,000
- He didn't blame his wife
for not having had what he wanted?

962
00:50:16,000 --> 00:50:19,000
- He didn't blame his wife
for not having had what he wanted?

963
00:50:19,320 --> 00:50:21,760
- Pass me the cloth.
- Pardon.

964
00:50:22,080 --> 00:50:24,000
- Maybe he was using that
to isolate it,

965
00:50:24,000 --> 00:50:24,960
- Maybe he was using that
to isolate it,

966
00:50:25,280 --> 00:50:28,280
keep him away from his friends,
of its neighbors...

967
00:50:28,600 --> 00:50:32,000
- There is a sweater in the basket,
will you give it to me?

968
00:50:32,000 --> 00:50:32,120
- There is a sweater in the basket,
will you give it to me?

969
00:50:33,880 --> 00:50:38,960
- Perhaps he made her believe
that without him, she was nothing!

970
00:50:39,280 --> 00:50:40,000
- It's true that he wanted her
for him alone.

971
00:50:40,000 --> 00:50:42,200
- It's true that he wanted her
for him alone.

972
00:50:42,520 --> 00:50:45,840
For his psoriasis sessions,
she was going to the university hospital,

973
00:50:46,160 --> 00:50:48,000
otherwise, she stayed at home.
- Me, an asshole like that,

974
00:50:48,000 --> 00:50:49,800
otherwise, she stayed at home.
- Me, an asshole like that,

975
00:50:50,120 --> 00:50:53,160
I kill him. Don't you?
- In any case, not her.

976
00:50:53,480 --> 00:50:56,000
She wouldn't have risked prison
while Lesia had returned.

977
00:50:56,000 --> 00:50:57,800
She wouldn't have risked prison
while Lesia had returned.

978
00:50:58,120 --> 00:51:01,280
She only lives for herself.
- At this point?

979
00:51:01,600 --> 00:51:02,520
- Of course !

980
00:51:02,840 --> 00:51:04,000
She developed psoriasis
when Marie left for Paris.

981
00:51:04,000 --> 00:51:06,280
She developed psoriasis
when Marie left for Paris.

982
00:51:06,600 --> 00:51:09,920
<font color="red">Phone.</font>
- Who is calling me? Scusez.

983
00:51:10,240 --> 00:51:12,000
Hello ? Hello, hello, hello?

984
00:51:12,000 --> 00:51:13,240
Hello ? Hello, hello, hello?

985
00:51:14,120 --> 00:51:16,840
Hello ! Ah! It picks up from there.

986
00:51:17,160 --> 00:51:20,000
- Yes, the mysteries of telephony
in Corsica.

987
00:51:20,320 --> 00:51:21,840
- What is it, Fortin?

988
00:51:22,160 --> 00:51:25,520
We do the big laundry,
but there's no Gregory Peck.

989
00:51:25,840 --> 00:51:28,000
- No kidding? I'm coming !

990
00:51:28,000 --> 00:51:28,440
- No kidding? I'm coming !

991
00:51:32,520 --> 00:51:36,000
Well, I say so!
A romantic cruise!

992
00:51:36,000 --> 00:51:37,720
Well, I say so!
A romantic cruise!

993
00:51:38,040 --> 00:51:42,040
In the Cyclades Islands, for someone
who has just committed suicide!

994
00:51:42,360 --> 00:51:44,000
- I didn't know.
- When was it?

995
00:51:44,000 --> 00:51:44,720
- I didn't know.
- When was it?

996
00:51:45,040 --> 00:51:48,040
- 15 days before his death.
I checked.

997
00:51:48,360 --> 00:51:52,000
- He didn't really have a follow-up
in ideas, your husband.

998
00:51:52,320 --> 00:51:54,640
- Yes. Before.

999
00:51:54,960 --> 00:51:57,440
- Inconsistency
is a symptom of Alzheimer's.

1000
00:51:57,760 --> 00:52:00,000
- It's true, I hadn't thought about it.
Did you have any visitors?

1001
00:52:00,000 --> 00:52:03,760
- It's true, I hadn't thought about it.
Did you have any visitors?

1002
00:52:04,080 --> 00:52:07,400
- No, why?
- These roses,

1003
00:52:07,720 --> 00:52:08,000
are these roses intended for
scented acupuncture sessions?

1004
00:52:08,000 --> 00:52:14,400
are these roses intended for
scented acupuncture sessions?

1005
00:52:14,720 --> 00:52:16,000
- They were delivered to me.
She's a friend from the village.

1006
00:52:16,000 --> 00:52:19,040
- They were delivered to me.
She's a friend from the village.

1007
00:52:19,360 --> 00:52:24,000
- A friend from the village, she said.
Naughty!

1008
00:52:24,000 --> 00:52:24,360
- A friend from the village, she said.
Naughty!

1009
00:52:24,680 --> 00:52:27,840
A friend who sends him
red roses? My eye!

1010
00:52:28,160 --> 00:52:31,920
The only friend she could see,
it was his reflection in the mirror.

1011
00:52:32,240 --> 00:52:35,320
We send red roses
when we are in love.

1012
00:52:35,640 --> 00:52:39,200
- How to meet a suitor
with a husband who controls everything?

1013
00:52:39,520 --> 00:52:40,000
- Sighing or sighing!
And he didn't control everything, Patou!

1014
00:52:40,000 --> 00:52:43,840
- Sighing or sighing!
And he didn't control everything, Patou!

1015
00:52:44,160 --> 00:52:48,000
Patou, short for Patricia,
your daughter, who will help us.

1016
00:52:48,000 --> 00:52:48,120
Patou, short for Patricia,
your daughter, who will help us.

1017
00:52:48,440 --> 00:52:50,920
- My daughter ?
- She works here,

1018
00:52:51,240 --> 00:52:53,320
we'll ask him.

1019
00:52:57,520 --> 00:52:58,560
- Jacques Ardoin.

1020
00:52:58,880 --> 00:53:02,040
He had dermatologist sessions
at the same times as Marie.

1021
00:53:02,360 --> 00:53:04,000
- They could have met
in the waiting room?

1022
00:53:04,000 --> 00:53:07,440
- They could have met
in the waiting room?

1023
00:53:07,760 --> 00:53:09,960
- Yes, it is common.

1024
00:53:10,280 --> 00:53:12,000
- So. Did you see, Fortin?

1025
00:53:12,000 --> 00:53:13,360
- So. Did you see, Fortin?

1026
00:53:13,680 --> 00:53:16,440
You have a copy
of his vital card?

1027
00:53:16,760 --> 00:53:19,520
- We liked each other
right away.

1028
00:53:19,840 --> 00:53:20,000
She needed to talk. She
was unhappy. I listened to her.

1029
00:53:20,000 --> 00:53:24,720
She needed to talk. She
was unhappy. I listened to her.

1030
00:53:25,040 --> 00:53:28,000
We became friends,
and then... a little more.

1031
00:53:28,000 --> 00:53:28,360
We became friends,
and then... a little more.

1032
00:53:28,680 --> 00:53:33,520
- A little more! And where were you
your “a little more”?

1033
00:53:33,840 --> 00:53:36,000
- In the CHU cafeteria,
after the sessions.

1034
00:53:36,000 --> 00:53:38,000
- In the CHU cafeteria,
after the sessions.

1035
00:53:38,320 --> 00:53:42,600
She had begun to free herself,
we were able to see each other a little apart.

1036
00:53:42,920 --> 00:53:44,000
On the run,
because her husband...

1037
00:53:44,000 --> 00:53:45,160
On the run,
because her husband...

1038
00:53:45,480 --> 00:53:47,000
- Was he watching her?

1039
00:53:47,320 --> 00:53:50,520
- Worse than that.
But we had plans.

1040
00:53:50,840 --> 00:53:52,000
She had accepted

1041
00:53:52,000 --> 00:53:52,120
<font color="yellow">She had accepted</font>

1042
00:53:52,440 --> 00:53:56,680
to flee with me to the continent.
And one day, she changed her mind.

1043
00:53:57,000 --> 00:54:00,000
- When was that? When his daughter
returned from Paris?

1044
00:54:00,000 --> 00:54:00,440
- When was that? When his daughter
returned from Paris?

1045
00:54:00,760 --> 00:54:04,920
- Yes, she was overjoyed.
Nothing else mattered.

1046
00:54:05,240 --> 00:54:08,000
And then I realized
that I couldn't fight.

1047
00:54:08,000 --> 00:54:08,200
And then I realized
that I couldn't fight.

1048
00:54:08,520 --> 00:54:13,760
- Since he is dead, the other one, you
Are you going to make out with his widow?

1049
00:54:14,080 --> 00:54:16,000
- I hoped so, but it was ruined
in advance before he dies.

1050
00:54:16,000 --> 00:54:18,240
- I hoped so, but it was ruined
in advance before he dies.

1051
00:54:18,560 --> 00:54:23,160
I knew it, but hey,
I wanted to believe it.

1052
00:54:24,600 --> 00:54:27,640
I was so scared!
- Everything is fine.

1053
00:54:27,960 --> 00:54:31,600
My daughter will take care of me.
- Me too. Every day.

1054
00:54:31,920 --> 00:54:32,000
I'm so happy!

1055
00:54:32,000 --> 00:54:33,480
I'm so happy!

1056
00:54:33,800 --> 00:54:35,440
- Jacques...

1057
00:54:35,760 --> 00:54:36,800
- Yes?

1058
00:54:37,120 --> 00:54:39,960
- Thanks to you,
I was able to hold on.

1059
00:54:40,280 --> 00:54:43,560
Without you I don't know
what I would have done.

1060
00:54:46,320 --> 00:54:48,000
But I was wrong.

1061
00:54:48,000 --> 00:54:48,200
But I was wrong.

1062
00:54:50,480 --> 00:54:53,040
- What are you telling me?

1063
00:54:53,360 --> 00:54:56,000
- I thought it was love,
sincerely.

1064
00:54:56,000 --> 00:54:56,880
- I thought it was love,
sincerely.

1065
00:54:57,200 --> 00:55:01,400
But I was lying to myself.
I wanted to convince myself of that.

1066
00:55:01,720 --> 00:55:04,000
- But it's not possible!
Between us, it's more than that!

1067
00:55:04,000 --> 00:55:07,520
- But it's not possible!
Between us, it's more than that!

1068
00:55:07,840 --> 00:55:09,280
No ?

1069
00:55:11,240 --> 00:55:12,000
- I'm sorry. Forgive me.

1070
00:55:12,000 --> 00:55:16,080
- I'm sorry. Forgive me.

1071
00:55:30,600 --> 00:55:32,400
- Isn't that him?

1072
00:55:32,720 --> 00:55:35,480
What's his alibi?
His good looks?

1073
00:55:35,800 --> 00:55:36,000
- Intuition!
You don't know that.

1074
00:55:36,000 --> 00:55:38,560
- Intuition!
You don't know that.

1075
00:55:38,880 --> 00:55:39,840
Squeak.

1076
00:55:40,160 --> 00:55:44,000
You had the intuition that I was going to
make a pout? Have you seen his face?

1077
00:55:44,000 --> 00:55:44,040
You had the intuition that I was going to
make a pout? Have you seen his face?

1078
00:55:44,360 --> 00:55:45,960
A head of Roubaisien.

1079
00:55:46,280 --> 00:55:49,600
He would never have gone unnoticed
in the village.

1080
00:55:51,840 --> 00:55:52,000
- Well, it's okay! Look at !

1081
00:55:52,000 --> 00:55:56,080
- Well, it's okay! Look at !

1082
00:55:59,600 --> 00:56:00,000
- You're going to be fine there.

1083
00:56:00,000 --> 00:56:01,640
- You're going to be fine there.

1084
00:56:01,960 --> 00:56:05,360
- With you, I am always good.

1085
00:56:08,800 --> 00:56:10,120
- Stand there.

1086
00:56:13,360 --> 00:56:16,000
- The day of the murder,
Lesia finished her visit at 1 p.m.

1087
00:56:16,000 --> 00:56:16,720
- The day of the murder,
Lesia finished her visit at 1 p.m.

1088
00:56:17,040 --> 00:56:20,040
She had time
to come and turn on the gas.

1089
00:56:20,360 --> 00:56:24,000
- And she would have risked stumbling
his beloved darling mother? No.

1090
00:56:24,000 --> 00:56:25,360
- And she would have risked stumbling
his beloved darling mother? No.

1091
00:56:25,680 --> 00:56:28,440
- Except, look at this.

1092
00:56:28,760 --> 00:56:32,000
Lesia has 153,000E in debt
at the bank.

1093
00:56:32,000 --> 00:56:32,680
Lesia has 153,000E in debt
at the bank.

1094
00:56:33,000 --> 00:56:36,040
Unless you sell the firm
or the house,

1095
00:56:36,360 --> 00:56:40,000
how could she get out of it?
An inheritance would be welcome.

1096
00:56:40,000 --> 00:56:41,840
how could she get out of it?
An inheritance would be welcome.

1097
00:56:42,160 --> 00:56:45,120
- It's always stressful,
opening a will.

1098
00:56:45,440 --> 00:56:48,000
"I the undersigned
Paul Henri Mathieu Crivelli..."

1099
00:56:48,000 --> 00:56:48,400
"I the undersigned
Paul Henri Mathieu Crivelli..."

1100
00:56:48,720 --> 00:56:51,400
- Can we cut it short?
My mother is very tired.

1101
00:56:51,720 --> 00:56:53,680
- Of course, forgive me.

1102
00:56:54,000 --> 00:56:56,000
Apart from the quarter reserved by law
to his wife,

1103
00:56:56,000 --> 00:56:56,800
Apart from the quarter reserved by law
to his wife,

1104
00:56:57,120 --> 00:56:59,920
Mr. Crivelli bequeaths all his property
to his daughter Lesia.

1105
00:57:00,240 --> 00:57:03,560
But only the bare ownership of
the house of Loreto is yours.

1106
00:57:03,880 --> 00:57:04,000
Your mother has the usufruct
until his death.

1107
00:57:04,000 --> 00:57:06,760
Your mother has the usufruct
until his death.

1108
00:57:07,080 --> 00:57:12,000
Your husband wanted to see me tomorrow.
He didn't tell you why?

1109
00:57:12,320 --> 00:57:15,440
- No, but it doesn't matter anymore
of importance.

1110
00:57:18,640 --> 00:57:20,000
You kept her away for 15 years,

1111
00:57:20,000 --> 00:57:21,360
You kept her away for 15 years,

1112
00:57:21,680 --> 00:57:24,680
but this time,
I won't let you do it.

1113
00:57:25,000 --> 00:57:28,000
- What are you planning to do?
- Kill you if necessary!

1114
00:57:28,000 --> 00:57:28,280
- What are you planning to do?
- Kill you if necessary!

1115
00:57:28,600 --> 00:57:33,520
- Kill me! Show what you got
in the stomach! You are pitiful!

1116
00:57:36,840 --> 00:57:39,400
- No, it's not him.

1117
00:57:39,720 --> 00:57:43,760
Do you think it's her
who would have killed for money?

1118
00:57:44,080 --> 00:57:47,480
It's not the type.
- You do everything to protect her.

1119
00:57:47,800 --> 00:57:51,960
- No, I'm looking for logic
between her, him, her, him,

1120
00:57:52,280 --> 00:57:54,720
and all that.
<font color="yellow">- I stick to the facts.</font>

1121
00:57:55,040 --> 00:57:58,600
She lied: she was never
hospitalized for her hand.

1122
00:57:58,920 --> 00:58:00,000
- And for cystitis?

1123
00:58:00,000 --> 00:58:00,760
- And for cystitis?

1124
00:58:01,080 --> 00:58:04,040
- I checked with
of his insurance and his security.

1125
00:58:04,360 --> 00:58:07,440
She crashed on her bike,
but didn't go to the hospital.

1126
00:58:07,760 --> 00:58:08,000
For something as serious as
severed tendon, it's suspicious.

1127
00:58:08,000 --> 00:58:12,760
<font color="yellow">For something as serious as one</font>
severed tendon, it's suspicious.

1128
00:58:13,080 --> 00:58:16,000
She has the motive, the opportunity,
access to the murder weapon...

1129
00:58:16,000 --> 00:58:18,240
She has the motive, the opportunity,
access to the murder weapon...

1130
00:58:18,560 --> 00:58:21,880
What more do you need?
- I don't know. So.

1131
00:58:22,200 --> 00:58:24,000
What did she do before?
Where did she work?

1132
00:58:24,000 --> 00:58:25,920
What did she do before?
Where did she work?

1133
00:58:26,240 --> 00:58:29,120
- Like last month,
everything is fine.

1134
00:58:29,440 --> 00:58:31,760
- Are you sure?
- Certain.

1135
00:58:33,640 --> 00:58:37,160
- Are you sure?
- Certain. Bye.

1136
00:58:38,880 --> 00:58:40,000
We knock.

1137
00:58:40,000 --> 00:58:40,240
We knock.

1138
00:58:40,560 --> 00:58:41,920
Well, come in!

1139
00:58:42,240 --> 00:58:45,600
- Can you take me?
In all, all honor.

1140
00:58:45,920 --> 00:58:48,000
- Are you suffering from?
- Acute mitonnerie.

1141
00:58:48,000 --> 00:58:48,800
- Are you suffering from?
- Acute mitonnerie.

1142
00:58:49,120 --> 00:58:52,960
The day of the murder, after
your visits, what did you do?

1143
00:58:53,280 --> 00:58:56,000
- Do you suspect me?
- If you had arrived earlier,

1144
00:58:56,000 --> 00:58:56,400
- Do you suspect me?
- If you had arrived earlier,

1145
00:58:56,720 --> 00:58:58,680
you could have turned off the gas.

1146
00:58:59,000 --> 00:59:01,600
- You believe me capable
to engineer all this?

1147
00:59:01,920 --> 00:59:04,000
- By taking precautions,
everything would have gone well,

1148
00:59:04,000 --> 00:59:04,960
- By taking precautions,
everything would have gone well,

1149
00:59:05,280 --> 00:59:08,080
as my uncle said
before my first abortion.

1150
00:59:08,400 --> 00:59:12,000
8 months ago, you don't have them
taken, your precautions,

1151
00:59:12,000 --> 00:59:12,120
8 months ago, you don't have them
taken, your precautions,

1152
00:59:12,440 --> 00:59:15,000
in the operating room.
- You are filthy.

1153
00:59:15,320 --> 00:59:19,600
- It wasn't me who butchered a
kid and that made him disabled!

1154
00:59:19,920 --> 00:59:20,000
You stopped the surgery
because of that, not because

1155
00:59:20,000 --> 00:59:24,040
You stopped the surgery
because of that, not because

1156
00:59:24,360 --> 00:59:27,560
of your Achilles heel, there.
Was there no insurance?

1157
00:59:27,880 --> 00:59:28,000
Is that why your debts?
- The insurance was delayed.

1158
00:59:28,000 --> 00:59:31,200
Is that why your debts?
<font color="yellow">- Insurance delayed.</font>

1159
00:59:31,520 --> 00:59:34,840
The only hospital that could
treating the kid was in Houston.

1160
00:59:35,160 --> 00:59:36,000
I advanced the money.

1161
00:59:36,000 --> 00:59:36,800
I advanced the money.

1162
00:59:37,120 --> 00:59:41,600
- Did your father know that?
- My father, I loved him.

1163
00:59:41,920 --> 00:59:44,000
- It's normal, at 5 years old, Oedipus.

1164
00:59:44,000 --> 00:59:44,280
- It's normal, at 5 years old, Oedipus.

1165
00:59:44,600 --> 00:59:48,280
But this bastard was treating
your mother like shit!

1166
00:59:48,600 --> 00:59:51,280
- Are you taking me into custody?

1167
00:59:51,600 --> 00:59:52,000
- My colleague would like,
and the prosecution would follow.

1168
00:59:52,000 --> 00:59:54,880
- My colleague would like,
and the prosecution would follow.

1169
00:59:55,200 --> 00:59:57,840
So either you talk to me
and everything is fine,

1170
00:59:58,160 --> 01:00:00,000
either you talk to me
and everything is fine!

1171
01:00:00,000 --> 01:00:00,920
either you talk to me
and everything is fine!

1172
01:00:01,240 --> 01:00:03,400
- Either you go out.
- All right.

1173
01:00:03,720 --> 01:00:05,400
Have a good evening.

1174
01:00:20,120 --> 01:00:21,680
- Victory ?

1175
01:00:22,000 --> 01:00:24,000
Go baby?
- Go, Marie.

1176
01:00:24,000 --> 01:00:24,240
Go baby?
- Go, Marie.

1177
01:00:24,560 --> 01:00:27,360
I brought you some cannelloni.

1178
01:00:27,680 --> 01:00:30,920
You don't have the heart to cook,
right now, right?

1179
01:00:31,240 --> 01:00:32,000
- That's nice.

1180
01:00:32,000 --> 01:00:32,320
- That's nice.

1181
01:00:32,640 --> 01:00:35,480
- It's normal, between friends.

1182
01:00:35,800 --> 01:00:40,000
- I haven't been a very loyal friend,
all these last years.

1183
01:00:40,000 --> 01:00:41,280
- I haven't been a very loyal friend,
all these last years.

1184
01:00:42,240 --> 01:00:45,480
But I had no choice.
- Don't worry.

1185
01:00:45,800 --> 01:00:47,680
I understood well.

1186
01:00:48,400 --> 01:00:50,560
- There's nothing at all.

1187
01:00:52,560 --> 01:00:53,600
SO ?

1188
01:00:53,920 --> 01:00:56,000
Look at that! Even in
your garden, there is no network.

1189
01:00:56,000 --> 01:00:58,640
Look at that! Even in
your garden, there is no network.

1190
01:00:58,960 --> 01:01:02,680
- Captain, can I speak to you?
- Yes, what is it?

1191
01:01:03,000 --> 01:01:04,000
- There's no network here.
Come, I'll show you where they are.

1192
01:01:04,000 --> 01:01:08,320
- There's no network here.
Come, I'll show you where they are.

1193
01:01:08,640 --> 01:01:11,520
Why do you continue
to bother Lesia?

1194
01:01:11,840 --> 01:01:12,000
She has nothing to do with it.

1195
01:01:12,000 --> 01:01:14,000
She has nothing to do with it.

1196
01:01:14,320 --> 01:01:19,200
- Annoying people is my job.
Investigate murders too.

1197
01:01:19,520 --> 01:01:20,000
- There's no murder!
It's suicide.

1198
01:01:20,000 --> 01:01:23,200
- There's no murder!
It's suicide.

1199
01:01:23,520 --> 01:01:26,440
Why don't you believe me?

1200
01:01:26,760 --> 01:01:28,000
- Because I am an atheist.

1201
01:01:28,000 --> 01:01:29,640
- Because I am an atheist.

1202
01:01:29,960 --> 01:01:34,720
And your husband didn't have a head
to commit suicide. Don't mess around.

1203
01:01:35,040 --> 01:01:36,000
- It's true that it wasn't
his type, that...

1204
01:01:36,000 --> 01:01:39,000
- It's true that it wasn't
his type, that...

1205
01:01:40,960 --> 01:01:44,000
But he had really changed,
since his illness.

1206
01:01:44,000 --> 01:01:45,080
But he had really changed,
since his illness.

1207
01:01:45,400 --> 01:01:47,880
- He wasn't terminally ill.

1208
01:01:48,200 --> 01:01:51,280
- It came as a shock to him.

1209
01:01:52,400 --> 01:01:59,200
And then he was more himself.
He did absurd things.

1210
01:01:59,520 --> 01:02:00,000
- How absurd?

1211
01:02:00,000 --> 01:02:01,760
- How absurd?

1212
01:02:02,080 --> 01:02:08,000
- He was delighted with the connection
of Lesia with Castola.

1213
01:02:08,000 --> 01:02:08,160
- He was delighted with the connection
of Lesia with Castola.

1214
01:02:08,480 --> 01:02:12,200
For him, given his situation,

1215
01:02:12,520 --> 01:02:15,880
it was a match worthy of his daughter.

1216
01:02:16,200 --> 01:02:18,640
In any case, much more than...

1217
01:02:18,960 --> 01:02:24,000
He kept encouraging Lesia
to do projects with him...

1218
01:02:24,000 --> 01:02:24,920
He kept encouraging Lesia
to do projects with him...

1219
01:02:26,280 --> 01:02:28,040
The day before his death,

1220
01:02:28,360 --> 01:02:31,400
while I was doing the windows,
I saw them

1221
01:02:31,720 --> 01:02:32,000
argue, and not just a little.
<font color="yellow">- What were they arguing about?</font>

1222
01:02:32,000 --> 01:02:37,080
argue, and not just a little.
- What were they arguing about?

1223
01:02:37,400 --> 01:02:40,000
- I don't know, they were
too far. But suddenly,

1224
01:02:40,000 --> 01:02:41,800
- I don't know, they were
too far. But suddenly,

1225
01:02:42,120 --> 01:02:48,000
Castola pushed my husband away,
violently, and then he took off.

1226
01:02:48,000 --> 01:02:49,080
Castola pushed my husband away,
violently, and then he took off.

1227
01:02:49,400 --> 01:02:51,760
- Oh? Phew! Interesting.

1228
01:02:52,080 --> 01:02:54,080
<font color="yellow">You're talking nonsense,</font>

1229
01:02:54,400 --> 01:02:56,000
It doesn't catch much here.
It's boring!

1230
01:02:56,000 --> 01:02:57,880
It doesn't catch much here.
It's boring!

1231
01:02:58,200 --> 01:03:02,520
What's the point of having a phone?
what if we can't call?

1232
01:03:03,320 --> 01:03:04,000
Ah well, that captures it! Fortin!

1233
01:03:04,000 --> 01:03:07,800
Ah well, that captures it! Fortin!

1234
01:03:08,120 --> 01:03:11,320
- I don't remember
of what he wanted.

1235
01:03:11,640 --> 01:03:12,000
- My father is calling you
to talk to you about Angel

1236
01:03:12,000 --> 01:03:14,040
- My father is calling you
to talk to you about Angel

1237
01:03:14,360 --> 01:03:17,040
and you know more
what did he ask you?

1238
01:03:17,360 --> 01:03:20,000
- Does this have anything to do with his death?
- What did he think of Ange?

1239
01:03:20,000 --> 01:03:21,280
- Does this have anything to do with his death?
- What did he think of Ange?

1240
01:03:21,600 --> 01:03:25,440
- He wanted to know his schedule
Tuesday and Thursday.

1241
01:03:25,760 --> 01:03:26,920
- For what ?

1242
01:03:27,240 --> 01:03:28,000
- He wanted to set up a circuit
distribution of medicines

1243
01:03:28,000 --> 01:03:31,800
- He wanted to set up a circuit
distribution of medicines

1244
01:03:32,120 --> 01:03:35,960
at the limit of expiration.
Didn't he tell you about it?

1245
01:03:36,280 --> 01:03:38,160
- No.
- He wanted to know

1246
01:03:38,480 --> 01:03:41,120
if Castola would be available.
I told my secretary

1247
01:03:41,440 --> 01:03:44,000
to send him the schedule.
Do you want to know something else?

1248
01:03:44,000 --> 01:03:44,880
to send him the schedule.
Do you want to know something else?

1249
01:03:45,200 --> 01:03:48,280
- No, thank you.
- How is your mother?

1250
01:03:48,600 --> 01:03:51,400
- Better. Much better.

1251
01:03:53,520 --> 01:04:00,000
...

1252
01:04:00,000 --> 01:04:08,000
...

1253
01:04:08,000 --> 01:04:16,000
...

1254
01:04:16,000 --> 01:04:24,000
...

1255
01:04:24,000 --> 01:04:29,400
...

1256
01:04:29,720 --> 01:04:32,000
- No, I'm sleeping there tonight.
I'm on to something, that's it.

1257
01:04:32,000 --> 01:04:33,600
- No, I'm sleeping there tonight.
I'm on to something, that's it.

1258
01:04:33,920 --> 01:04:36,800
No, she's a chick.
Does that bother you?

1259
01:04:37,120 --> 01:04:39,600
When I'm sure, I'll tell you.

1260
01:04:39,920 --> 01:04:40,000
Take care of Lesia's blandness.
And those at Vercingétorix too.

1261
01:04:40,000 --> 01:04:44,400
Take care of Lesia's blandness.
And those at Vercingétorix too.

1262
01:04:44,720 --> 01:04:48,000
...

1263
01:04:48,000 --> 01:04:56,000
...

1264
01:04:56,000 --> 01:05:04,000
...

1265
01:05:04,000 --> 01:05:05,840
...

1266
01:05:06,160 --> 01:05:09,040
What does she do in her office?
I don't know.

1267
01:05:09,360 --> 01:05:11,240
Are you talking alone?
Yeah.

1268
01:05:11,560 --> 01:05:12,000
...

1269
01:05:12,000 --> 01:05:20,000
...

1270
01:05:20,000 --> 01:05:28,000
...

1271
01:05:28,000 --> 01:05:36,000
...

1272
01:05:36,000 --> 01:05:44,000
...

1273
01:05:44,000 --> 01:05:52,000
...

1274
01:05:52,000 --> 01:05:53,440
...

1275
01:05:54,160 --> 01:05:56,080
- Thanks for coming.

1276
01:05:56,400 --> 01:05:59,160
- It reminds me of the choir,
when I was little.

1277
01:05:59,480 --> 01:06:00,000
There were fewer false notes,
at the time.

1278
01:06:00,000 --> 01:06:02,120
There were fewer false notes,
at the time.

1279
01:06:02,440 --> 01:06:03,720
- Are you kidding?

1280
01:06:04,040 --> 01:06:06,440
The "Salve Regina" was being massacred.

1281
01:06:06,760 --> 01:06:08,000
- We were 13 years old.
- Yes.

1282
01:06:08,000 --> 01:06:10,000
<font color="yellow">- We were 13.</font>
- Yes.

1283
01:06:10,320 --> 01:06:14,160
- Why didn't you work with me?
- Are you bringing this up again?

1284
01:06:14,480 --> 01:06:16,000
- Parents would have preferred you
you, I would have had none.

1285
01:06:16,000 --> 01:06:18,680
- Parents would have preferred you
you, I would have had none.

1286
01:06:19,000 --> 01:06:21,920
- What do you want?
Why are we here?

1287
01:06:23,240 --> 01:06:24,000
- I found this.
My father was hiding it.

1288
01:06:24,000 --> 01:06:26,520
- I found this.
My father was hiding it.

1289
01:06:38,200 --> 01:06:40,000
- SO ? What was it,
this meeting,

1290
01:06:40,000 --> 01:06:41,280
- So? What was it,
this meeting,

1291
01:06:41,600 --> 01:06:42,640
this night?

1292
01:06:42,960 --> 01:06:46,960
- What meeting?
- Stop annoying me! Come,

1293
01:06:47,280 --> 01:06:48,000
we're going to explain ourselves up there.

1294
01:06:48,000 --> 01:06:49,840
we're going to explain ourselves up there.

1295
01:06:51,720 --> 01:06:53,720
Go ahead. I'm listening to you.

1296
01:06:54,040 --> 01:06:56,000
- Okay. She wanted to apologize
for suspecting me.

1297
01:06:56,000 --> 01:06:57,400
- Okay. She wanted to apologize
for suspecting me.

1298
01:06:57,720 --> 01:07:01,880
- In a church, at midnight?
Is her name Cinderella?

1299
01:07:02,200 --> 01:07:04,000
- I don't see what
you mean. I'm going to work.

1300
01:07:04,000 --> 01:07:05,640
- I don't see what
you mean. I'm going to work.

1301
01:07:05,960 --> 01:07:09,840
- Hey! Pierrot confuses him...
It's okay, we had a good laugh.

1302
01:07:10,160 --> 01:07:12,000
You hid the alibi from me
with my colleague's daughter,

1303
01:07:12,000 --> 01:07:13,640
You hid the alibi from me
with my colleague's daughter,

1304
01:07:13,960 --> 01:07:17,160
then you stop, otherwise I will stop you.
All right ?

1305
01:07:17,480 --> 01:07:19,560
- You're not in the way.

1306
01:07:19,880 --> 01:07:20,000
- Stop with your Epinal corsitude
two bullets!

1307
01:07:20,000 --> 01:07:23,480
- Stop with your Epinal corsitude
two bullets!

1308
01:07:23,800 --> 01:07:26,600
At some point, it breaks your balls.

1309
01:07:26,920 --> 01:07:28,000
She came with a file.
What was in there?

1310
01:07:28,000 --> 01:07:30,320
She came with a file.
What was in there?

1311
01:07:30,640 --> 01:07:31,680
Answer!

1312
01:07:32,000 --> 01:07:36,000
Crivelli's phone call,
Was it to talk about Castola?

1313
01:07:36,000 --> 01:07:36,280
Crivelli's phone call,
Was it to talk about Castola?

1314
01:07:36,600 --> 01:07:38,280
Answer!

1315
01:07:40,440 --> 01:07:44,000
8:23 a.m., you are in police custody
for obstructing the investigation.

1316
01:07:44,000 --> 01:07:44,280
8:23 a.m., you are in police custody
for obstructing the investigation.

1317
01:07:44,600 --> 01:07:48,000
Come on, 1st on the left,
you follow the flies.

1318
01:07:48,320 --> 01:07:52,000
He’s a puppy! So ! If you have
a cure for Alzheimer's,

1319
01:07:52,000 --> 01:07:53,520
He’s a puppy! So ! If you have
a cure for Alzheimer's,

1320
01:07:53,840 --> 01:07:57,880
are you calling me? We will go and do
a vaccination campaign

1321
01:07:58,200 --> 01:08:00,000
in your shitty town.
Close the door, my hen.

1322
01:08:00,000 --> 01:08:02,960
in your shitty town.
Close the door, my hen.

1323
01:08:04,080 --> 01:08:05,640
- Oh!
- What ?

1324
01:08:05,960 --> 01:08:08,000
- Berfini has been arrested.
It was just sent to us.

1325
01:08:08,000 --> 01:08:09,280
- Berfini has been arrested.
It was just sent to us.

1326
01:08:09,600 --> 01:08:13,680
- It's great! I want to
fool you! Come quickly!

1327
01:08:14,640 --> 01:08:15,560
Quickly !

1328
01:08:16,120 --> 01:08:17,720
SO ?

1329
01:08:18,040 --> 01:08:21,760
Did you disappear on the day of the murder?
It won't do it in your file!

1330
01:08:22,080 --> 01:08:24,000
- It's stupid, I was in police custody.
Is that good as an alibi?

1331
01:08:24,000 --> 01:08:26,400
- It's stupid, I was in police custody.
Is that good as an alibi?

1332
01:08:27,440 --> 01:08:30,800
- What is he saying?
- I was going to tell you:

1333
01:08:31,120 --> 01:08:32,000
while going to see his wife, he raped
his removal order.

1334
01:08:32,000 --> 01:08:35,040
while going to see his wife, he raped
his removal order.

1335
01:08:35,360 --> 01:08:36,760
- It's not just your wife,

1336
01:08:37,080 --> 01:08:38,960
that you rape, asshole?

1337
01:08:39,280 --> 01:08:40,000
Why didn't we know that?
- Computer failure.

1338
01:08:40,000 --> 01:08:42,480
Why didn't we know that?
- Computer failure.

1339
01:08:42,800 --> 01:08:46,720
Colleagues could not do
the link with the wanted notice.

1340
01:08:47,040 --> 01:08:48,000
- Come see.

1341
01:08:48,000 --> 01:08:48,160
- Come see.

1342
01:08:49,800 --> 01:08:52,840
A computer breakdown
for 3 days?

1343
01:08:53,160 --> 01:08:56,000
Are there any repairmen here?
- I told you:

1344
01:08:56,000 --> 01:08:56,160
Are there any repairmen here?
- I told you:

1345
01:08:56,480 --> 01:09:00,160
here, it's only for terrorism
or organized crime.

1346
01:09:00,480 --> 01:09:01,880
We have nothing.

1347
01:09:02,200 --> 01:09:04,000
- Oh ! Take this away from me!

1348
01:09:04,000 --> 01:09:04,040
- Oh ! Take this away from me!

1349
01:09:04,360 --> 01:09:08,200
- You close your big mouth,
at first.

1350
01:09:08,520 --> 01:09:11,480
And secondly,
we're going to look at your car.

1351
01:09:11,800 --> 01:09:12,000
If there is a nano-trace of paint
of Lesia's motorcycle,

1352
01:09:12,000 --> 01:09:15,400
If there is a nano-trace of paint
of Lesia's motorcycle,

1353
01:09:15,720 --> 01:09:18,560
you have attempted assassination
in the teeth!

1354
01:09:18,880 --> 01:09:20,000
But in our great kindness,
dear friend,

1355
01:09:20,000 --> 01:09:22,360
But in our great kindness,
dear friend,

1356
01:09:22,680 --> 01:09:27,640
if you tell us how you knew
where was Lesia the night of the murder,

1357
01:09:27,960 --> 01:09:28,000
maybe we can believe
to an accident. Right?

1358
01:09:28,000 --> 01:09:32,080
maybe we can believe
to an accident. Right?

1359
01:09:32,760 --> 01:09:33,680
SO ?

1360
01:09:34,000 --> 01:09:36,000
- How are you. In the evening, when I poach,
I meet her in the mountain.

1361
01:09:36,000 --> 01:09:38,880
- How are you. In the evening, when I poach,
I meet her in the mountain.

1362
01:09:39,200 --> 01:09:41,320
- By poaching at night?
- Yes.

1363
01:09:41,640 --> 01:09:44,000
- Are you kidding me?
Do you want that one?

1364
01:09:44,000 --> 01:09:44,440
- Are you kidding me?
Do you want that one?

1365
01:09:44,760 --> 01:09:47,760
You'll see what it is
to get slapped

1366
01:09:48,080 --> 01:09:52,000
when you can't defend yourself!
- She's dealing dope. So !

1367
01:09:52,000 --> 01:09:52,680
<font color="yellow">when you can't defend yourself!</font>
- She's dealing dope. So !

1368
01:09:53,000 --> 01:09:55,920
- What allows you
to assert that?

1369
01:09:56,240 --> 01:09:59,080
- She takes packages
to junkies.

1370
01:09:59,400 --> 01:10:00,000
It's good ?

1371
01:10:00,000 --> 01:10:00,280
It's good ?

1372
01:10:00,600 --> 01:10:04,600
- No, I'm tired of seeing
shut up. You go to the hole.

1373
01:10:04,920 --> 01:10:06,040
Take that away.

1374
01:10:06,360 --> 01:10:08,000
- We had an agreement!
- With a guy who bangs his girlfriend?

1375
01:10:08,000 --> 01:10:09,680
- We had an agreement!
- With a guy who bangs his girlfriend?

1376
01:10:10,000 --> 01:10:12,040
Go scratch!
- Bitch!

1377
01:10:12,360 --> 01:10:16,000
- Captain bitch!
You will tell your mother.

1378
01:10:16,000 --> 01:10:16,200
- Captain bitch!
You will tell your mother.

1379
01:10:17,880 --> 01:10:20,520
- When will you notify
the parquet?

1380
01:10:20,840 --> 01:10:24,000
- When I want to wax it.
The parquet.

1381
01:10:24,000 --> 01:10:24,240
- When I want to wax it.
The parquet.

1382
01:10:24,560 --> 01:10:26,080
Did you understand the trick?

1383
01:10:26,400 --> 01:10:28,720
- Lesia drug dealer?
Anything !

1384
01:10:29,040 --> 01:10:32,000
- I know, but the prosecutor has already
had to write his indictment.

1385
01:10:32,000 --> 01:10:33,480
- I know, but the prosecutor has already
had to write his indictment.

1386
01:10:33,800 --> 01:10:36,120
- She will prove her innocence.

1387
01:10:36,440 --> 01:10:39,720
- And judicial errors,
Doesn’t that exist?

1388
01:10:40,040 --> 01:10:44,440
It's going to take years!
The Order of Physicians is going to grill her.

1389
01:10:44,760 --> 01:10:47,840
She will have more work,
how will she live?

1390
01:10:48,160 --> 01:10:52,040
And if she gets caught
15 years in jail? Do you care?

1391
01:10:52,360 --> 01:10:55,320
I will close the file.
- Okay!

1392
01:10:55,640 --> 01:10:56,000
Crivelli suspected Castola
to steal medicines from the university hospital.

1393
01:10:56,000 --> 01:10:58,920
Crivelli suspected Castola
to steal medicines from the university hospital.

1394
01:10:59,240 --> 01:11:00,440
Lesia found

1395
01:11:00,760 --> 01:11:04,000
the file he had put together.
- Crivelli didn't say anything to his daughter?

1396
01:11:04,000 --> 01:11:05,200
the file he had put together.
- Crivelli didn't say anything to his daughter?

1397
01:11:05,520 --> 01:11:10,400
- To protect her. He wanted
have all the evidence beforehand.

1398
01:11:10,720 --> 01:11:12,000
- Before knowing if his daughter
trafficked? You too,

1399
01:11:12,000 --> 01:11:14,240
- Before knowing if his daughter
trafficked? You too,

1400
01:11:14,560 --> 01:11:18,080
did you think she was trafficking?
- No, Lesia would never do that.

1401
01:11:18,400 --> 01:11:19,400
- Sit down:

1402
01:11:19,720 --> 01:11:20,000
at the seats,
That’s a damn argument.

1403
01:11:20,000 --> 01:11:22,360
at the seats,
That’s a damn argument.

1404
01:11:22,680 --> 01:11:25,040
You should become a lawyer!

1405
01:11:26,240 --> 01:11:28,000
Come on ! Close the door, my hen.

1406
01:11:28,000 --> 01:11:29,000
Come on ! Close the door, my hen.

1407
01:11:33,120 --> 01:11:36,000
- Did you arrest Pierre?
- Maybe. For what ?

1408
01:11:36,000 --> 01:11:36,720
- Did you arrest Pierre?
- Maybe. For what ?

1409
01:11:37,040 --> 01:11:39,680
- The evening of the murder,
he was with me.

1410
01:11:40,000 --> 01:11:42,320
- I know.
- Did he tell you?

1411
01:11:42,640 --> 01:11:44,000
- After a few slaps, yes.
But I didn't knock it out!

1412
01:11:44,000 --> 01:11:46,680
- After a few slaps, yes.
But I didn't knock it out!

1413
01:11:47,000 --> 01:11:48,200
- And my father?

1414
01:11:48,520 --> 01:11:52,000
- I didn't tell him anything.
Considering how he treats the idiots,

1415
01:11:52,000 --> 01:11:52,520
- I didn't tell him anything.
Considering how he treats the idiots,

1416
01:11:52,840 --> 01:11:57,200
I wasn't going to tell him that his daughter
was having one. Eh ? Hi !

1417
01:11:57,520 --> 01:12:00,000
Ah! That said...

1418
01:12:00,320 --> 01:12:04,680
Kick this guy out of your pile:
it's not worth it. Tcho!

1419
01:12:05,240 --> 01:12:08,000
...

1420
01:12:08,000 --> 01:12:16,000
...

1421
01:12:16,000 --> 01:12:24,000
...

1422
01:12:24,000 --> 01:12:32,000
...

1423
01:12:32,000 --> 01:12:40,000
...

1424
01:12:40,000 --> 01:12:44,720
...

1425
01:12:45,040 --> 01:12:46,120
- SO ?

1426
01:12:57,280 --> 01:13:00,000
I'm HIV positive, damn it!

1427
01:13:00,320 --> 01:13:03,480
- You will go to the continent
for the treatment protocol.

1428
01:13:03,800 --> 01:13:04,000
But stop the bullshit:
no more methadone, no more nothing.

1429
01:13:04,000 --> 01:13:08,160
But stop the bullshit:
no more methadone, no more nothing.

1430
01:13:08,480 --> 01:13:11,640
- My parents will die of shame.
- You don't die of shame,

1431
01:13:11,960 --> 01:13:12,000
but AIDS.

1432
01:13:12,000 --> 01:13:13,480
but AIDS.

1433
01:13:13,800 --> 01:13:16,880
- And my animals?
- I'll find you someone.

1434
01:13:17,200 --> 01:13:18,560
I won't let you go.

1435
01:13:18,880 --> 01:13:20,000
- The divine Pieta!

1436
01:13:20,000 --> 01:13:20,800
- The divine Pieta!

1437
01:13:21,720 --> 01:13:25,600
- You are glued to my coattails!
- They call me Basquaise chicken.

1438
01:13:25,920 --> 01:13:28,000
I need to talk to you.
- Not here.

1439
01:13:28,000 --> 01:13:28,400
I need to talk to you.
- Not here.

1440
01:13:28,720 --> 01:13:31,880
- You took too much,
I see it!

1441
01:13:32,200 --> 01:13:35,480
- Yes, I inflate my prescriptions
of methadone.

1442
01:13:35,800 --> 01:13:36,000
It's not really illegal!
- It's a bit limited.

1443
01:13:36,000 --> 01:13:39,040
It's not really illegal!
- It's a bit limited.

1444
01:13:39,360 --> 01:13:43,520
- In Corsica, when you're an addict,
you're like dead. You are rejected.

1445
01:13:43,840 --> 01:13:44,000
- Hello solidarity! It is
why do you go there at night?

1446
01:13:44,000 --> 01:13:48,000
- Hello solidarity! It's
why do you go there at night?

1447
01:13:48,320 --> 01:13:51,120
- If my patients learn
what I do,

1448
01:13:51,440 --> 01:13:52,000
they will want more of my help.
- It's despairing to be human.

1449
01:13:52,000 --> 01:13:55,200
they will want more of my help.
- It's despairing to be human.

1450
01:13:55,520 --> 01:13:59,320
But what you do makes you
more suspicious. And with Castola...

1451
01:13:59,640 --> 01:14:00,000
- What does this have to do with Ange?

1452
01:14:00,000 --> 01:14:01,320
- What does this have to do with Ange?

1453
01:14:01,640 --> 01:14:03,760
- It's in the file
to your father.

1454
01:14:04,080 --> 01:14:08,000
- This file is windy,
to keep men out of my life.

1455
01:14:08,000 --> 01:14:08,040
- This file is windy,
to keep men out of my life.

1456
01:14:08,360 --> 01:14:11,280
- In any case, me,
I have nothing against you.

1457
01:14:11,600 --> 01:14:13,520
- So you didn't see anything.

1458
01:14:13,840 --> 01:14:16,000
- If you don't tell me the truth,
I won't protect you for long.

1459
01:14:16,000 --> 01:14:18,120
- If you don't tell me the truth,
I won't protect you for long.

1460
01:14:20,000 --> 01:14:23,080
- I was there in the morning
of my father's death.

1461
01:14:38,160 --> 01:14:40,000
She hums “New York, New York.”

1462
01:14:40,000 --> 01:14:40,640
She hums “New York, New York.”

1463
01:14:40,960 --> 01:14:47,600
<font color="magenta">...</font>

1464
01:14:47,920 --> 01:14:48,000
- Are you okay, Darry Crawl?
- What are you doing here?

1465
01:14:48,000 --> 01:14:50,840
- Are you okay, Darry Crawl?
- What are you doing here?

1466
01:14:51,160 --> 01:14:54,440
- I enjoy your swimming pool,
I wanted to pee.

1467
01:14:54,760 --> 01:14:56,000
The public hospital makes money!
Or is it drug trafficking?

1468
01:14:56,000 --> 01:14:58,960
The public hospital makes money!
Or is it drug trafficking?

1469
01:14:59,280 --> 01:15:00,600
- What traffic?

1470
01:15:00,920 --> 01:15:04,000
- The one that Crivelli had captured.
- He was making hay for nothing.

1471
01:15:04,000 --> 01:15:05,160
- The one that Crivelli had captured.
- He was making hay for nothing.

1472
01:15:05,480 --> 01:15:07,600
It was a pain in the ass.

1473
01:15:07,920 --> 01:15:11,320
- Not possible? The bad guy!

1474
01:15:11,640 --> 01:15:12,000
- There's no traffic here.
Just a lack of doctors.

1475
01:15:12,000 --> 01:15:14,760
- There's no traffic here.
Just a lack of doctors.

1476
01:15:15,080 --> 01:15:18,720
- It's true !
We're short of doctors!

1477
01:15:19,040 --> 01:15:20,000
I don't see you much
in emergencies to strike, you.

1478
01:15:20,000 --> 01:15:22,720
I don't see you much
in emergencies to strike, you.

1479
01:15:23,040 --> 01:15:24,880
- Very funny.
- I know.

1480
01:15:25,200 --> 01:15:28,000
- It's a mess here,
to issue prescriptions.

1481
01:15:28,000 --> 01:15:28,120
- It's a mess here,
to issue prescriptions.

1482
01:15:28,440 --> 01:15:31,720
Yes, I sometimes take out meds
for people in suffering.

1483
01:15:32,040 --> 01:15:35,320
You would do the same.
- For money, certainly not.

1484
01:15:35,640 --> 01:15:36,000
And Lesia? Does she know?

1485
01:15:36,000 --> 01:15:38,920
And Lesia? Does she know?

1486
01:15:39,240 --> 01:15:42,360
- No. I didn't want to put it
cantilevered.

1487
01:15:42,680 --> 01:15:44,000
- That's classy, ​​then.
You would have a little alibi,

1488
01:15:44,000 --> 01:15:46,680
- That's classy, then.
You would have a little alibi,

1489
01:15:47,000 --> 01:15:49,760
for the day of the murder
of Crivelli?

1490
01:15:50,080 --> 01:15:52,000
- Yes: Toni Leca,
a shepherd from San Bartoli.

1491
01:15:52,000 --> 01:15:52,920
- Yes: Toni Leca,
a shepherd from San Bartoli.

1492
01:15:53,240 --> 01:15:56,240
I brought him some painkillers
for his back.

1493
01:15:56,560 --> 01:16:00,000
- We'll check. Let's dive,
before you dive!

1494
01:16:00,000 --> 01:16:00,320
- We'll check. Let's dive,
before you dive!

1495
01:16:07,040 --> 01:16:08,000
- While you play
the little mermaid, I work.

1496
01:16:08,000 --> 01:16:10,920
- While you play
the little mermaid, I work.

1497
01:16:11,240 --> 01:16:14,960
- Are you okay? Don't look at me!
Attention ! Otherwise...

1498
01:16:15,280 --> 01:16:16,000
No change on the continent!
Disgusting !

1499
01:16:16,000 --> 01:16:19,120
No change on the continent!
Disgusting !

1500
01:16:19,440 --> 01:16:22,600
- I questioned Martinez,
the director of the CHU,

1501
01:16:22,920 --> 01:16:24,000
regarding stocks
of medicines. You were right.

1502
01:16:24,000 --> 01:16:26,800
regarding stocks
of medicines. You were right.

1503
01:16:27,120 --> 01:16:30,480
Lesia asked him to check them
also, this very morning.

1504
01:16:30,800 --> 01:16:32,000
- Shit ! She resumed the investigation
to dad? What did Martinez say?

1505
01:16:32,000 --> 01:16:34,480
- Shit ! She resumed the investigation
to dad? What did Martinez say?

1506
01:16:34,800 --> 01:16:38,080
- Opiates are missing,
morphine. Not much.

1507
01:16:38,400 --> 01:16:40,000
Above all, he believes
to an inventory error.

1508
01:16:40,000 --> 01:16:41,000
Above all, he believes
to an inventory error.

1509
01:16:41,320 --> 01:16:43,680
- You speak! Castola is not stupid.

1510
01:16:44,000 --> 01:16:47,000
He wasn't going to release that
in packs of 12!

1511
01:16:47,320 --> 01:16:48,000
- He also works
in 4 private clinics.

1512
01:16:48,000 --> 01:16:50,440
- He also works
in 4 private clinics.

1513
01:16:50,760 --> 01:16:52,680
So a little here,
a little over there...

1514
01:16:53,000 --> 01:16:56,000
- Oh there! So it is by sin
that this man got

1515
01:16:56,000 --> 01:16:58,720
- Oh there! So it is by sin
that this man got

1516
01:16:59,040 --> 01:17:01,720
all this property! My God !

1517
01:17:02,040 --> 01:17:04,000
My son, seek everything you
can over this poor sinner.

1518
01:17:04,000 --> 01:17:06,120
My son, seek everything you
can over this poor sinner.

1519
01:17:06,440 --> 01:17:07,800
- I've already started.

1520
01:17:08,120 --> 01:17:11,680
Castola has a cousin,
Toussaint Mori, notorious drug addict,

1521
01:17:12,000 --> 01:17:15,920
suspected of trafficking to pay
his dope. We know his hideout.

1522
01:17:24,640 --> 01:17:27,520
- What the hell is she doing,
this bitch?

1523
01:17:27,840 --> 01:17:28,000
She's going to throw herself
in the mouth of the hole!

1524
01:17:28,000 --> 01:17:30,600
She's going to throw herself
in the mouth of the hole!

1525
01:17:30,920 --> 01:17:33,400
I suspected it,
that she was a moron.

1526
01:17:39,080 --> 01:17:40,840
- Have you seen Lesia?

1527
01:17:41,160 --> 01:17:44,000
- She must be in her office.
- No, she's not here.

1528
01:17:44,000 --> 01:17:45,040
- She must be in her office.
- No, she's not here.

1529
01:17:48,120 --> 01:17:50,720
No need, she's on the answering machine.

1530
01:17:51,040 --> 01:17:52,000
Marie, you have to tell me where she is.
Right away.

1531
01:17:52,000 --> 01:17:55,160
Marie, you have to tell me where she is.
Right away.

1532
01:17:59,080 --> 01:18:00,000
Have you seen Lesia?
- Angelo saw her pass by an hour ago.

1533
01:18:00,000 --> 01:18:02,160
Have you seen Lesia?
- Angelo saw her pass by an hour ago.

1534
01:18:02,480 --> 01:18:04,680
She was speeding on her motorcycle.

1535
01:18:12,080 --> 01:18:13,440
Phone.

1536
01:18:15,080 --> 01:18:16,000
- Hello ?

1537
01:18:16,000 --> 01:18:16,160
- Hello ?

1538
01:18:16,480 --> 01:18:19,760
- We have a wild boar to neutralize
to the ruins.

1539
01:18:21,080 --> 01:18:24,000
- Henri, we are going to ruin!

1540
01:18:24,000 --> 01:18:24,080
- Henri, we are going to ruin!

1541
01:18:34,280 --> 01:18:38,520
- I haven't seen Castola. Get out.
- Tell me the truth, Mori.

1542
01:18:38,840 --> 01:18:40,000
- You believe
that I sell his dope?

1543
01:18:40,000 --> 01:18:41,400
- You believe
that I sell his dope?

1544
01:18:41,720 --> 01:18:42,760
- I don't believe anything.

1545
01:18:43,080 --> 01:18:46,800
What are you doing ? Let me go!

1546
01:18:47,120 --> 01:18:47,960
Let me go!

1547
01:18:48,280 --> 01:18:51,760
- Police! Let her go!
She told you to let go!

1548
01:18:52,080 --> 01:18:56,000
You're not ashamed, in an old
church? Get me that!

1549
01:18:56,000 --> 01:18:56,360
You're not ashamed, in an old
church? Get me that!

1550
01:19:00,560 --> 01:19:01,320
- Damn!

1551
01:19:01,640 --> 01:19:02,760
- How are you ? Oh !

1552
01:19:05,680 --> 01:19:06,600
Damn!

1553
01:19:12,040 --> 01:19:13,080
He groaned.

1554
01:19:17,480 --> 01:19:19,400
...

1555
01:19:19,720 --> 01:19:20,000
- Shh!

1556
01:19:20,000 --> 01:19:20,920
- Shh!

1557
01:19:38,480 --> 01:19:40,120
Watch your head.

1558
01:19:52,520 --> 01:19:56,600
- Every time, it's Castola
who comes to erase the traces.

1559
01:20:02,440 --> 01:20:04,120
- He left ?

1560
01:20:04,440 --> 01:20:05,440
- You speak!

1561
01:20:05,760 --> 01:20:08,000
Gastro, you think it's over,
there are still some left. And him?

1562
01:20:08,000 --> 01:20:09,320
Gastro, you think it's over,
there are still some left. And him?

1563
01:20:09,640 --> 01:20:13,560
- It needs to be operated on urgently.
- Go for it !

1564
01:20:13,880 --> 01:20:16,000
- No, there...
- Take some stuff out of your bag.

1565
01:20:16,000 --> 01:20:17,920
- No, there...
- Take some stuff out of your bag.

1566
01:20:18,240 --> 01:20:21,200
Trust yourself.
At worst, he dies!

1567
01:20:21,520 --> 01:20:22,640
- No.

1568
01:20:37,800 --> 01:20:40,000
- You shouldn't have come.
You're a pain in the ass.

1569
01:20:40,000 --> 01:20:40,280
- You shouldn't have come.
You're a pain in the ass.

1570
01:20:44,600 --> 01:20:45,680
- Do you see?

1571
01:20:46,000 --> 01:20:47,440
It wasn't complicated.

1572
01:20:47,760 --> 01:20:48,000
- It will last a few hours.
- That's always the case.

1573
01:20:48,000 --> 01:20:51,520
- It will last a few hours.
- That's always the case.

1574
01:20:51,840 --> 01:20:56,000
- Thank you for not denouncing
my nocturnal activities.

1575
01:20:56,320 --> 01:20:58,720
- As long as it doesn't dirty the sheets!

1576
01:20:59,040 --> 01:21:02,800
People who are alone against
I find them all courageous.

1577
01:21:03,120 --> 01:21:04,000
- It's not courage,
I need to do it myself.

1578
01:21:04,000 --> 01:21:08,120
- It's not courage,
I need to do it myself.

1579
01:21:09,800 --> 01:21:12,000
I don't know why,
it's curious,

1580
01:21:12,000 --> 01:21:13,040
I don't know why,
it's curious,

1581
01:21:13,360 --> 01:21:16,400
but since his death,
I almost feel stronger.

1582
01:21:16,720 --> 01:21:20,000
- Always please daddy,
It feels good when it stops!

1583
01:21:20,000 --> 01:21:20,440
- Always please daddy,
It feels good when it stops!

1584
01:21:20,760 --> 01:21:23,760
- I wish he loved me
for what I am.

1585
01:21:24,080 --> 01:21:26,320
- It was domestic violence.

1586
01:21:26,640 --> 01:21:28,000
- How can you fall so low?
- I did this to help Lesia,

1587
01:21:28,000 --> 01:21:31,240
- How can you fall so low?
- I did this to help Lesia,

1588
01:21:31,560 --> 01:21:34,320
with his addicts.
- You wanted to make money.

1589
01:21:34,640 --> 01:21:36,000
- To give him a dream life.
- Do you know her that well?

1590
01:21:36,000 --> 01:21:38,240
- To give him a dream life.
- Do you know her that well?

1591
01:21:38,560 --> 01:21:42,080
- Maybe. But if it's not me
whoever has it, no one will have it.

1592
01:21:42,400 --> 01:21:44,000
Especially not you.
- Stop.

1593
01:21:44,000 --> 01:21:44,160
Especially not you.
- Stop.

1594
01:21:44,480 --> 01:21:47,280
You can still give up.
- No.

1595
01:22:05,360 --> 01:22:06,640
- (Wait.)

1596
01:22:10,400 --> 01:22:11,640
Come.

1597
01:22:19,160 --> 01:22:24,000
Well! What the hell are they doing there?
the Bruccio Brothers?

1598
01:22:24,000 --> 01:22:24,040
Well! What the hell are they doing there?
the Bruccio Brothers?

1599
01:22:24,360 --> 01:22:27,120
- Victoire sent us
as reinforcement.

1600
01:22:27,440 --> 01:22:28,520
- She did well.

1601
01:22:28,840 --> 01:22:32,000
- You surprise me! Victory !
- For Mori, you have to tell them.

1602
01:22:32,000 --> 01:22:32,320
- You surprise me! Victory !
- For Mori, you have to tell them.

1603
01:22:32,640 --> 01:22:34,880
- Oh yes !
He's dying.

1604
01:22:38,840 --> 01:22:40,000
- Are you hurt?
- No, it's Mori.

1605
01:22:40,000 --> 01:22:41,600
- Are you hurt?
- No, it's Mori.

1606
01:22:42,280 --> 01:22:43,480
- My love...

1607
01:22:45,440 --> 01:22:47,080
- It's beautiful !

1608
01:22:48,200 --> 01:22:51,720
- We were going to forget:
we have a little gift for you.

1609
01:22:52,040 --> 01:22:54,560
- Ah good ? That's nice.

1610
01:22:56,240 --> 01:22:58,560
How are you, San Sebastian?

1611
01:22:58,880 --> 01:23:00,640
What is this?

1612
01:23:02,320 --> 01:23:04,000
“I, Angel Castola…”
That's you.

1613
01:23:04,000 --> 01:23:05,400
“I, Angel Castola…”
That's you.

1614
01:23:05,720 --> 01:23:08,800
"I admit to stealing morphine,

1615
01:23:09,120 --> 01:23:11,560
"opiates at Bastia University Hospital

1616
01:23:11,880 --> 01:23:12,000
"and in clinics
where I work."

1617
01:23:12,000 --> 01:23:14,880
"and in clinics
where I work."

1618
01:23:15,200 --> 01:23:16,760
It's not good.

1619
01:23:17,080 --> 01:23:20,000
"I give them to Toussaint Mori,
who resells them." What a bastard!

1620
01:23:20,000 --> 01:23:20,840
"I give them to Toussaint Mori,
who resells them." What a bastard!

1621
01:23:21,160 --> 01:23:23,000
“Signed: me.”

1622
01:23:23,520 --> 01:23:25,080
And what is that?

1623
01:23:25,400 --> 01:23:28,000
“A DROGA FORA” hole.
No, that's your belly button.

1624
01:23:28,000 --> 01:23:28,720
“A DROGA FORA” hole.
No, that's your belly button.

1625
01:23:29,040 --> 01:23:30,480
What does that mean?

1626
01:23:30,800 --> 01:23:34,160
- “Drugs outside”. A movement
which is growing on the island.

1627
01:23:34,480 --> 01:23:36,000
- Nobody really knows
which is part of it.

1628
01:23:36,000 --> 01:23:38,000
- Nobody really knows
which is part of it.

1629
01:23:38,320 --> 01:23:42,000
- Who gave this?
It's the scales, usually...

1630
01:23:42,320 --> 01:23:44,000
- We found it there,
we thought it was for you.

1631
01:23:44,000 --> 01:23:45,320
- We found it there,
we thought it was for you.

1632
01:23:45,640 --> 01:23:48,200
- That's what we said.
- That's it.

1633
01:23:48,520 --> 01:23:51,960
Worse than drugs,
it's the ones who make money

1634
01:23:52,280 --> 01:23:56,320
on the backs of the sick,
drug addicts. Follow my gaze.

1635
01:24:01,320 --> 01:24:05,080
- I don't know who it was.
They wore balaclavas.

1636
01:24:05,400 --> 01:24:08,000
I confessed to the trafficking.
What more do you want?

1637
01:24:08,000 --> 01:24:08,120
I confessed to the trafficking.
What more do you want?

1638
01:24:08,440 --> 01:24:11,680
- I don't know...
Are you telling me about Crivelli?

1639
01:24:12,000 --> 01:24:15,280
- Do you think I killed him?
- I'm feeling around.

1640
01:24:15,600 --> 01:24:16,000
- He had nothing against me.
He didn't even know Mori.

1641
01:24:16,000 --> 01:24:18,440
- He had nothing against me.
He didn't even know Mori.

1642
01:24:18,760 --> 01:24:21,520
- Him, no, but his daughter, yes.

1643
01:24:21,840 --> 01:24:24,000
- It's normal,
Mori is my cousin.

1644
01:24:24,000 --> 01:24:24,640
- It's normal,
Mori is my cousin.

1645
01:24:24,960 --> 01:24:28,720
We are together, Lesia and I.
I love him.

1646
01:24:29,040 --> 01:24:31,680
- You love him to death,
so you want to kill her?

1647
01:24:32,000 --> 01:24:37,240
- But no ! I came for Mori,
and you fucked up!

1648
01:24:37,560 --> 01:24:40,000
- Sorry, I ruined your plans!

1649
01:24:40,000 --> 01:24:40,160
- Sorry, I ruined your plans!

1650
01:24:40,480 --> 01:24:45,120
The day before he died, you were fine
arguing with Crivelli, right?

1651
01:24:45,440 --> 01:24:48,000
- He attacked me. I had come
to invite Lesia to dinner.

1652
01:24:48,000 --> 01:24:49,080
- He attacked me. I had come
to invite Lesia to dinner.

1653
01:24:49,400 --> 01:24:53,160
It fell on me. He wanted
more than I see his daughter.

1654
01:24:53,480 --> 01:24:55,960
He said
that she was going to leave the island.

1655
01:24:56,280 --> 01:25:02,520
- All right. He yells at you, and you,
Are you going home peacefully?

1656
01:25:02,840 --> 01:25:04,000
- No, his wife is out.
- Has Marie gone out?

1657
01:25:04,000 --> 01:25:06,640
- No, his wife is out.
- Has Marie gone out?

1658
01:25:06,960 --> 01:25:09,160
- Yes. She barked at him.

1659
01:25:09,480 --> 01:25:12,000
She was tired of him getting involved
Lesia's affairs.

1660
01:25:12,000 --> 01:25:12,800
She was tired of him getting involved
Lesia's affairs.

1661
01:25:14,280 --> 01:25:17,880
She defended me.
- It wasn't you she was defending.

1662
01:25:18,200 --> 01:25:19,960
It's his daughter.

1663
01:25:20,480 --> 01:25:21,680
You stay there.

1664
01:25:22,000 --> 01:25:26,080
Friends, watch the cassos,
as the DDASS would say.

1665
01:25:27,320 --> 01:25:28,000
- Nothing new?

1666
01:25:28,000 --> 01:25:28,640
- Nothing new?

1667
01:25:28,960 --> 01:25:30,360
Ah, captain!

1668
01:25:30,680 --> 01:25:34,680
- The mother told me that her husband
had clashed with Castola,

1669
01:25:35,000 --> 01:25:36,000
but she didn't tell me

1670
01:25:36,000 --> 01:25:36,560
but she didn't tell me

1671
01:25:36,880 --> 01:25:39,360
that she had also taken the cabbage
with them.

1672
01:25:39,680 --> 01:25:41,600
- She thought that you
would not be interested.

1673
01:25:41,920 --> 01:25:44,000
- On the contrary, she was afraid
that interests me. Do you understand?

1674
01:25:44,000 --> 01:25:46,120
- On the contrary, she was afraid
that interests me. Do you understand?

1675
01:25:46,440 --> 01:25:47,640
- Yes...

1676
01:25:54,400 --> 01:25:57,280
Corsican polyphonic songs.

1677
01:25:57,600 --> 01:26:00,000
...

1678
01:26:00,000 --> 01:26:08,000
...

1679
01:26:08,000 --> 01:26:16,000
...

1680
01:26:16,000 --> 01:26:24,000
<font color="magenta">...</font>

1681
01:26:24,000 --> 01:26:28,000
...

1682
01:26:28,320 --> 01:26:31,600
- We will say a final goodbye
to our brother.

1683
01:26:31,920 --> 01:26:32,000
Lord, You alone

1684
01:26:32,000 --> 01:26:33,800
Lord, You alone

1685
01:26:34,120 --> 01:26:38,640
can give us back our trust
when death seems victorious.

1686
01:26:38,960 --> 01:26:40,000
Increase our faith in Your son
Jesus risen from the dead.

1687
01:26:40,000 --> 01:26:43,360
Increase our faith in Your son
<font color="yellow">Jesus risen from the dead.</font>

1688
01:26:43,680 --> 01:26:47,640
- It looks like Ambroise's funeral
Croizat. There are people...

1689
01:26:47,960 --> 01:26:48,000
- Yes, we take care of our dead,
in Corsica.

1690
01:26:48,000 --> 01:26:50,520
- Yes, we take care of our dead,
in Corsica.

1691
01:26:50,840 --> 01:26:53,960
And Crivelli took care of at least
one member of each family.

1692
01:26:54,280 --> 01:26:56,000
- Not in his, anyway.
- Don't be too hard on him.

1693
01:26:56,000 --> 01:26:58,280
- Not in his, anyway.
- Don't be too hard on him.

1694
01:26:58,600 --> 01:27:01,920
His father was a tyrant.
He has never known anything else.

1695
01:27:02,240 --> 01:27:04,000
For him, family life,
that was it.

1696
01:27:04,000 --> 01:27:04,720
For him, family life,
that was it.

1697
01:27:05,040 --> 01:27:08,120
- How do you know that?
Did you go out with it?

1698
01:27:08,440 --> 01:27:11,560
- Long before Marie
get with him, yes.

1699
01:27:11,880 --> 01:27:12,000
But there was something
who was wrong with him.

1700
01:27:12,000 --> 01:27:14,960
But there was something
who was wrong with him.

1701
01:27:15,280 --> 01:27:18,560
When Marie married him,
I was afraid for her.

1702
01:27:18,880 --> 01:27:20,000
...

1703
01:27:20,000 --> 01:27:28,000
...

1704
01:27:28,000 --> 01:27:36,000
...

1705
01:27:36,000 --> 01:27:44,000
...

1706
01:27:44,000 --> 01:27:52,000
...

1707
01:27:52,000 --> 01:28:00,000
<font color="magenta">...</font>

1708
01:28:00,000 --> 01:28:03,440
...

1709
01:28:03,760 --> 01:28:07,000
- In the name of the Father, of the Son
and the Holy Spirit, amen.

1710
01:28:07,320 --> 01:28:08,000
...

1711
01:28:08,000 --> 01:28:08,600
...

1712
01:28:10,280 --> 01:28:11,520
- Captain.

1713
01:28:13,360 --> 01:28:16,000
- SO ? The notary?

1714
01:28:16,320 --> 01:28:20,640
- You were right,
Crivelli had made an appointment.

1715
01:28:20,960 --> 01:28:24,000
- He was going to change the will.
What an asshole!

1716
01:28:24,000 --> 01:28:25,360
- He was going to change the will.
What an asshole!

1717
01:28:27,440 --> 01:28:29,120
Balls, huh?

1718
01:28:40,080 --> 01:28:41,840
Condolences.

1719
01:28:43,280 --> 01:28:44,360
Sir.

1720
01:28:47,320 --> 01:28:48,000
Can you leave us?

1721
01:28:48,000 --> 01:28:49,880
Can you leave us?

1722
01:28:53,160 --> 01:28:55,800
SO ? Isn't it too heavy?

1723
01:28:56,120 --> 01:28:59,600
Carry all this all your life,
will you get there?

1724
01:28:59,920 --> 01:29:03,840
But make your daughter wear,
I don't know if you'll make it.

1725
01:29:04,160 --> 01:29:06,120
Eh ? It's difficult.

1726
01:29:06,440 --> 01:29:10,520
I thought you did it
for you, but it was for her.

1727
01:29:10,840 --> 01:29:12,000
Is that it?
- She is the dearest thing I have.

1728
01:29:12,000 --> 01:29:13,760
Is that it?
- She is the dearest thing I have.

1729
01:29:14,080 --> 01:29:17,520
- What was the trigger?
When he wanted to disinherit her,

1730
01:29:17,840 --> 01:29:20,000
or when he wanted to send her away
on the continent?

1731
01:29:20,000 --> 01:29:20,920
or when he wanted to send her away
on the continent?

1732
01:29:21,240 --> 01:29:24,520
- I would have died.
But he didn't want to know anything.

1733
01:29:24,840 --> 01:29:28,000
- Your daughter is strong. She
could have defended herself.

1734
01:29:28,000 --> 01:29:28,480
- Your daughter is strong. She
could have defended herself.

1735
01:29:28,800 --> 01:29:31,640
- I know it is stronger
than me.

1736
01:29:31,960 --> 01:29:35,160
But I couldn't
take the risk.

1737
01:29:35,480 --> 01:29:36,000
I couldn't.

1738
01:29:36,000 --> 01:29:37,000
I couldn't.

1739
01:29:38,160 --> 01:29:40,760
- You didn't have a choice.

1740
01:29:54,240 --> 01:29:57,240
Nice balls, eh?
It feels like it.

1741
01:29:57,560 --> 01:30:00,000
In my report, I stated that she
had suffered the tyranny of her husband.

1742
01:30:00,000 --> 01:30:02,760
In my report, I stated that she
had suffered the tyranny of her husband.

1743
01:30:03,080 --> 01:30:07,280
With “MeToo”, all that, she will have
extenuating circumstances.

1744
01:30:07,600 --> 01:30:08,000
- Thank you, captain.

1745
01:30:08,000 --> 01:30:09,280
- Thank you, captain.

1746
01:30:11,280 --> 01:30:14,240
- She did all this for you.
- I know.

1747
01:30:14,560 --> 01:30:16,000
I want her to be happy.
- Yes, insha’Allah!

1748
01:30:16,000 --> 01:30:18,280
I want her to be happy.
- Yes, insha’Allah!

1749
01:30:18,600 --> 01:30:21,680
I'm going there. There is still work
for Femen!

1750
01:30:22,000 --> 01:30:24,000
It's nothing to say!

1751
01:30:24,000 --> 01:30:24,080
It's nothing to say!

1752
01:30:24,720 --> 01:30:27,120
Come on !
- Thank you, captain.

1753
01:30:27,440 --> 01:30:30,360
<font color="yellow">- Please, you're welcome!</font>

1754
01:30:48,000 --> 01:30:51,440
...

1755
01:30:51,760 --> 01:30:56,000
Corsican polyphonic songs.
She sings out of tune.

1756
01:30:56,000 --> 01:30:56,120
Corsican polyphonic songs.
She sings out of tune.

1757
01:30:56,440 --> 01:30:59,560
...

1758
01:30:59,880 --> 01:31:02,400
Corsican!

1759
01:31:03,720 --> 01:31:04,000
...

1760
01:31:04,000 --> 01:31:12,000
...

1761
01:31:12,000 --> 01:31:18,240
...

1762
01:31:18,560 --> 01:31:20,000
<font color="green">france. tv access</font>

1763
01:31:20,000 --> 01:31:23,560
france. tv access


